1 00:00:46,396 --> 00:00:48,729 [موسيقى درامية] 2 00:00:49,271 --> 00:00:52,313 5 أغسطس 2019 لاهور، باكستان 3 00:00:56,729 --> 00:00:57,729 ما الذي تنظر إليه؟ 4 00:00:58,479 --> 00:00:59,438 إنه السرطان. 5 00:01:00,104 --> 00:01:02,313 ليست صفحة إنستغرام لفتاة جميلة. 6 00:01:04,938 --> 00:01:06,146 كم من الوقت لدي؟ 7 00:01:06,771 --> 00:01:08,854 -[دكتور] ثلاث سنوات. -[موسيقى مكثفة] 8 00:01:09,229 --> 00:01:10,188 ربما. 9 00:01:13,396 --> 00:01:16,104 [مراسل إخباري] الحكومة الهندية اتخذ القرار الصادم اليوم 10 00:01:16,104 --> 00:01:18,146 لإلغاء الوضع الخاص لكشمير. 11 00:01:18,688 --> 00:01:23,104 لقد قام البرلمان الهندي من جانب واحد إلغاء المادة 370 12 00:01:23,854 --> 00:01:27,479 وزارة الخارجية الباكستانية لديها وأدان هذا العمل الأحادي وقال 13 00:01:27,646 --> 00:01:31,771 أن باكستان سوف تزن كل شيء الخيارات وإعطاء الرد المناسب. 14 00:01:31,813 --> 00:01:33,438 [دكتور] ألغيت المادة 370! 15 00:01:33,729 --> 00:01:34,771 فكيف يمكن للهند أن تفعل ذلك؟ 16 00:01:35,104 --> 00:01:36,729 -هذا خطأ يا سيدي. -[أحاديث غير واضحة في التلفاز] 17 00:01:36,979 --> 00:01:38,021 هذا ليس خطأ. 18 00:01:39,688 --> 00:01:40,896 إنه إعلان حرب. 19 00:01:42,479 --> 00:01:43,604 لقد قلت ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ 20 00:01:43,688 --> 00:01:45,813 [موسيقى درامية] 21 00:01:50,438 --> 00:01:51,313 انها طويلة بما فيه الكفاية. 22 00:01:52,979 --> 00:01:54,938 لقد فات وقت الدبلوماسية يا سيدي. 23 00:01:55,646 --> 00:01:57,188 إذا انتظرنا قرار الأمم المتحدة. 24 00:01:57,188 --> 00:02:00,813 ثم ستتولى الهند السيطرة من آزاد كشمير لدينا المقبل. 25 00:02:02,188 --> 00:02:04,688 لا يمكن لرجل الله أن يتحداهم. 26 00:02:07,771 --> 00:02:10,104 لقد حان الوقت لتكوين صداقة مع الشيطان. 27 00:02:10,396 --> 00:02:12,063 -[تكثف الموسيقى] -[صفير الهاتف الخليوي] 28 00:02:12,313 --> 00:02:14,688 [مسرحيات موضوع جيم] 29 00:02:19,188 --> 00:02:20,146 [رجل 1] جيم. 30 00:02:20,979 --> 00:02:22,104 [باللغة الإنجليزية] الجنرال قادر لك. 31 00:02:23,688 --> 00:02:25,896 [جيم] الجنرال قادر، كل شيء على ما يرام؟ 32 00:02:26,479 --> 00:02:27,396 لا تريد النظام، 33 00:02:27,979 --> 00:02:28,854 أريد الفوضى. 34 00:02:29,563 --> 00:02:30,521 [جيم] ماذا تريد؟ 35 00:02:30,854 --> 00:02:32,438 لجعل الهند تركع على ركبتيها. 36 00:02:33,354 --> 00:02:34,688 [جيم] أنت متأكد؟ 37 00:02:35,188 --> 00:02:36,438 وبمجرد إطلاق تلك الرصاصة، 38 00:02:37,438 --> 00:02:39,271 لن يعود إلى البندقية. 39 00:02:40,021 --> 00:02:41,104 عليك أن تكون متأكدا. 40 00:02:41,688 --> 00:02:42,563 هل يمكنك فعل ذلك؟ 41 00:02:43,479 --> 00:02:45,729 [جيم] سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن يمكن القيام به. 42 00:02:46,896 --> 00:02:47,854 [صفير الهاتف الخليوي] 43 00:02:52,771 --> 00:02:55,521 بعد 3 سنوات 44 00:02:55,979 --> 00:02:59,063 في مكان ما في أفريقيا 45 00:02:59,563 --> 00:03:02,479 -[صراخ غير واضح] -[تصويب البنادق] 46 00:03:05,104 --> 00:03:06,813 [الثرثرة غير واضحة] 47 00:03:13,604 --> 00:03:14,646 [تصويب البندقية] 48 00:03:18,521 --> 00:03:19,729 الرادار لا يستطيع كشفه 49 00:03:20,188 --> 00:03:21,521 لا توجد إشارة يمكن أن توقفه. 50 00:03:22,146 --> 00:03:23,396 ولا يخشى شيئًا، 51 00:03:24,146 --> 00:03:25,771 ولا يمكن أن يكون سببا مع. 52 00:03:26,688 --> 00:03:27,813 بمجرد إطلاقه، 53 00:03:28,521 --> 00:03:30,313 انها مثل الجن من الجحيم. 54 00:03:30,979 --> 00:03:32,896 يبدأ العد التنازلي ليوم القيامة. 55 00:03:33,854 --> 00:03:34,813 [باللغة الإنجليزية] جيد. 56 00:03:35,313 --> 00:03:37,146 [باللغة الهندية] سوف يخبرك جيم بذلك أين تسليمها. 57 00:03:37,354 --> 00:03:39,604 لماذا؟ ألا يثق بك؟ 58 00:03:39,813 --> 00:03:40,771 جيم؟ 59 00:03:41,063 --> 00:03:42,813 [ضحكة مكتومة بشكل مخادع] 60 00:03:44,104 --> 00:03:47,146 إذا سأله الله أن يسميه أي شيء أراده، 61 00:03:47,813 --> 00:03:50,854 كان يقول: "هل تخدعني؟" 62 00:03:51,063 --> 00:03:51,938 همم. 63 00:03:52,229 --> 00:03:54,438 يحتفظ جيم بأوراقه بالقرب من صدره. 64 00:03:56,313 --> 00:03:59,104 [باللغة الإنجليزية] أيها الرئيس، هل هذا الرجل رافع؟ 65 00:03:59,271 --> 00:04:00,104 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 66 00:04:00,688 --> 00:04:01,563 يأتي رجل واحد. 67 00:04:02,188 --> 00:04:03,229 سأل رافع. 68 00:04:03,854 --> 00:04:05,021 نقول لا نعرف رافع. 69 00:04:05,854 --> 00:04:07,563 يقول رافع يأتي لرؤية فياض. 70 00:04:07,729 --> 00:04:08,854 -[موسيقى درامية] -أين هو؟ 71 00:04:09,438 --> 00:04:12,396 منطقة VIP، وتحظى بمعاملة خاصة. 72 00:04:15,438 --> 00:04:17,188 -[تكثف الموسيقى] -[الرجال الشخير] 73 00:04:23,104 --> 00:04:24,604 -[شخير] -[قعقعة السلسلة] 74 00:04:30,188 --> 00:04:32,271 [النفخ] 75 00:04:36,646 --> 00:04:39,188 [الهمهمات] 76 00:04:51,479 --> 00:04:53,188 [باللغة العربية] من أنت؟ 77 00:04:53,854 --> 00:04:55,604 مهلا، الهندية. 78 00:04:57,354 --> 00:04:58,438 [باللغة العربية] تكلم! 79 00:04:59,021 --> 00:05:00,729 التحدث باللغة الهندية! 80 00:05:01,063 --> 00:05:03,938 ليس هناك متعة في الشتائم عليك باللغة العربية. 81 00:05:05,979 --> 00:05:08,563 سوف يستغرق خمس ثوان لتتفاجأ. 82 00:05:10,438 --> 00:05:13,688 خمس ثوان للتساؤل حيث كنت قد سمعت هذا الصوت. 83 00:05:15,646 --> 00:05:18,188 وخمس ثوان أخرى للتغلب على الكفر الخاص بك. 84 00:05:19,563 --> 00:05:21,188 [ضحك] 85 00:05:23,146 --> 00:05:24,521 وبعدها ستسأل... 86 00:05:25,396 --> 00:05:28,604 [باللغة الهندية] "باثان؟ أنت؟" 87 00:05:30,271 --> 00:05:32,813 [موسيقى درامية] 88 00:05:33,604 --> 00:05:34,979 لا يزال على قيد الحياة. 89 00:05:35,604 --> 00:05:38,104 [تكثف الموسيقى الدرامية] 90 00:05:39,271 --> 00:05:40,271 أين هي؟ 91 00:05:43,771 --> 00:05:44,771 كيف نجوت؟ 92 00:05:44,854 --> 00:05:47,104 [نقرات اللسان] أجب عن سؤالي أولاً. 93 00:05:48,688 --> 00:05:49,646 أين هو الربيعي؟ 94 00:05:50,604 --> 00:05:51,604 [سنيكرز] 95 00:05:52,646 --> 00:05:53,521 عفوا! 96 00:05:53,896 --> 00:05:56,229 السيد باثان لديه قلب مكسور. 97 00:05:57,646 --> 00:05:59,854 لا يمكن إخفاء الحب والعطور. 98 00:06:02,021 --> 00:06:03,979 إنها بعيدة عن متناول يدك. 99 00:06:08,021 --> 00:06:11,104 -الآن سوف تذهب بعيدا أيضا. -أوتش. 100 00:06:11,938 --> 00:06:13,063 أي رسالة أخيرة؟ 101 00:06:14,229 --> 00:06:15,979 لدي هدية لها. 102 00:06:17,354 --> 00:06:20,021 -[قعقعة مسامير الكرسي] -[تكثف الموسيقى] 103 00:06:20,979 --> 00:06:23,896 لقد تم التراجع عن أجراس الرقص الخاصة بك، يا رافع. حتى الرقص! 104 00:06:24,229 --> 00:06:25,438 -[همهمات] -[إطلاق نار] 105 00:06:28,229 --> 00:06:30,771 [موسيقى ديناميكية] 106 00:06:43,313 --> 00:06:44,229 [رجل 1] اقتله! 107 00:06:49,354 --> 00:06:50,604 ماذا تنتظر؟ 108 00:06:50,813 --> 00:06:53,646 [باللغة الإنجليزية] ♪ عندما يحترق العالم كله ♪ 109 00:06:53,729 --> 00:06:56,521 ♪ والخوف طوال الوقت ♪ 110 00:06:57,229 --> 00:07:02,604 ♪ البكاء مع كل نفس بصوت عالٍ طلبًا للمساعدة لكن لا يوجد أحد بالجوار ♪ 111 00:07:03,521 --> 00:07:08,896 ♪ النظر في الوجه الكئيب الكئيب والظلام في كل مكان ♪ 112 00:07:09,854 --> 00:07:15,396 ♪ فقدان كل الأمل والإيمان ولكن ليس هناك من يجرؤ ♪ 113 00:07:15,604 --> 00:07:21,521 ♪ يرتفع السهم ليحرق الشر وضبط الترتيب الصحيح ♪ 114 00:07:21,813 --> 00:07:26,188 ♪ يضرب ضربة، يقاتل وحده مشرقة جدًا ♪ 115 00:07:26,271 --> 00:07:29,854 ♪ إنه الفارس ♪ 116 00:07:29,979 --> 00:07:31,896 -[تصويب البندقية] -[عزف موسيقى الروك] 117 00:07:47,354 --> 00:07:48,229 [رجل 2] اقتله! 118 00:07:49,063 --> 00:07:49,979 [انفجار] 119 00:07:53,521 --> 00:07:54,354 [جلجل] 120 00:08:03,146 --> 00:08:05,229 [انفجار مدو] 121 00:08:07,229 --> 00:08:08,146 [الهمهمات] 122 00:08:08,438 --> 00:08:10,521 -[موسيقى مثيرة] -[طلقات نارية] 123 00:08:22,021 --> 00:08:24,063 [طلقات نارية متعددة] 124 00:08:30,104 --> 00:08:31,813 هناك عاصفة قادمة، رافي. 125 00:08:32,104 --> 00:08:33,771 ربط حزام الأمان الخاص بك. 126 00:08:34,313 --> 00:08:36,271 [بدء تشغيل المحرك] 127 00:08:38,896 --> 00:08:41,438 -[تستمر الموسيقى المثيرة] -[الطنين الدوار] 128 00:08:45,188 --> 00:08:46,979 [موسيقى درامية] 129 00:08:47,604 --> 00:08:49,271 [طلقات نارية متعددة] 130 00:08:49,521 --> 00:08:51,063 أغلق الباب! 131 00:08:58,063 --> 00:08:59,063 [صراخ] 132 00:09:11,438 --> 00:09:12,604 [باللغة الإنجليزية] آسف، رافع. 133 00:09:15,438 --> 00:09:16,604 [رافع يصرخ] 134 00:09:25,229 --> 00:09:26,146 [إطلاق نار] 135 00:09:30,979 --> 00:09:33,021 [انفجار مدو] 136 00:09:33,896 --> 00:09:37,188 -[إطلاق النار المتعدد] -[تحطم الزجاج] 137 00:09:41,979 --> 00:09:44,896 أفلام ياش راج الهدايا 138 00:09:47,396 --> 00:09:52,438 باثان 139 00:09:53,021 --> 00:09:55,646 نيودلهي، الهند 140 00:09:56,021 --> 00:09:56,854 جوكر. المقر الرئيسي 141 00:09:56,896 --> 00:09:58,396 [صافرة الإنذار نحيب] 142 00:09:59,021 --> 00:10:02,646 -[ حفيف الأوراق ] -[رنين الهاتف الخليوي] 143 00:10:04,063 --> 00:10:05,063 أنا في طريقي يا بارون. 144 00:10:05,646 --> 00:10:08,438 إذا واصلت الحديث عن الكعكة، كيف يمكنني إنهاء عملي؟ 145 00:10:08,521 --> 00:10:10,604 أشعل الشموع. ابدأ بغناء "عيد ميلاد سعيد"، 146 00:10:10,646 --> 00:10:12,354 وسأكون في المنزل قبل أن تنطفئ الشموع. 147 00:10:12,813 --> 00:10:14,021 [المرأة 1] سيدتي، لقد حصلت جميع المعلومات. 148 00:10:14,104 --> 00:10:15,646 -[ثرثرة خافتة] -[صوت الجهاز] 149 00:10:15,729 --> 00:10:16,771 [المرأة 2] نعم. تحقق مرة أخرى. 150 00:10:17,188 --> 00:10:19,896 أحتاج إلى كل المعلومات الآن. تشغيله بعد وزارة المالية. 151 00:10:19,979 --> 00:10:21,563 - اه سيدتي ؟ -نعم؟ 152 00:10:21,938 --> 00:10:22,979 [باللغة الإنجليزية] لدينا علم أحمر. 153 00:10:24,021 --> 00:10:26,563 [باللغة الهندية] الماسح الضوئي الخاص بنا لقد حددت للتو شخصًا ما. 154 00:10:26,646 --> 00:10:28,438 -[باللغة الإنجليزية] من هو؟ -[صوت الجهاز وأزيزه] 155 00:10:35,604 --> 00:10:36,563 الربيعي؟ 156 00:10:37,938 --> 00:10:38,771 [باللغة الهندية] أين؟ 157 00:10:38,813 --> 00:10:39,646 باريس. 158 00:10:39,813 --> 00:10:42,063 كاميرا مراقبة في محطة مترو القصر الملكي. 159 00:10:42,313 --> 00:10:43,271 متى؟ 160 00:10:43,396 --> 00:10:44,396 منذ 15 دقيقة، كحد أقصى. 161 00:10:45,188 --> 00:10:46,438 [باللغة الإنجليزية] قم بتشكيل فريق للقيام بذلك على الفور. 162 00:10:46,604 --> 00:10:48,313 [باللغة الهندية] راقبها. لا تعترض. 163 00:10:48,563 --> 00:10:50,021 [تكثف الموسيقى المشوقة] 164 00:11:02,313 --> 00:11:03,229 [باللغة الإنجليزية] احصل على طائرة. 165 00:11:04,021 --> 00:11:06,688 استخدم القناة الزرقاء. نحن بحاجة إذن بالإقلاع الفوري. 166 00:11:07,396 --> 00:11:08,271 [باللغة الإنجليزية] نعم سيدتي. 167 00:11:08,729 --> 00:11:10,771 [باللغة الهندية] ونعم، أخبر بارون... 168 00:11:10,813 --> 00:11:13,229 [باللغة الهندية] للاحتفاظ بشريحة من الكعكة لك في الثلاجة. 169 00:11:25,188 --> 00:11:26,146 كم أطول؟ 170 00:11:27,146 --> 00:11:28,771 اه، خمس ساعات كحد أقصى. 171 00:11:31,271 --> 00:11:32,521 اه... سيدتي؟ 172 00:11:33,021 --> 00:11:33,896 همم؟ 173 00:11:35,063 --> 00:11:37,688 سيدتي، هل سنلاحق باثان؟ 174 00:11:37,813 --> 00:11:39,438 [موسيقى مشوقة] 175 00:11:42,938 --> 00:11:44,563 ماذا تعرف عن باثان؟ 176 00:11:46,271 --> 00:11:47,188 ليس كثيرًا يا سيدتي. 177 00:11:48,146 --> 00:11:52,646 كلما ذكره . الجميع يشعر بعدم الارتياح. 178 00:11:53,854 --> 00:11:54,896 يغيرون الموضوع. 179 00:11:57,063 --> 00:11:59,813 سيدتي... هل هو في صفنا؟ 180 00:12:00,646 --> 00:12:02,354 لقد كان ذات مرة. 181 00:12:03,646 --> 00:12:04,521 ليس فقط من جانبنا، 182 00:12:05,646 --> 00:12:07,354 لقد كان مهاجمنا. 183 00:12:08,646 --> 00:12:11,354 فتح رجل المضرب، فتح الرامي... 184 00:12:12,354 --> 00:12:14,271 حارس الويكيت وأربعة لاعب زلة أيضًا. 185 00:12:15,563 --> 00:12:18,229 كما تعلمون، لولا باثان... 186 00:12:19,896 --> 00:12:22,271 لن نفعل ما نفعله. 187 00:12:23,563 --> 00:12:25,563 ولن يكون قسم JOCR موجودًا. 188 00:12:27,313 --> 00:12:29,813 منذ عامين، خلال مهمة ميانمار، 189 00:12:30,188 --> 00:12:31,896 أصيب باثان بجروح بالغة. 190 00:12:32,771 --> 00:12:36,563 يرقد في المستشفى لأسابيع. لقد كان اللمس والذهاب. 191 00:12:38,479 --> 00:12:41,646 الجميع يعتقد تم إغلاق فصل باثان. 192 00:12:43,313 --> 00:12:45,104 لم ندرك ذلك... 193 00:12:46,479 --> 00:12:48,479 كان يكتب كتابًا جديدًا تمامًا. 194 00:12:50,646 --> 00:12:53,271 المستشفى العسكري الهندي، نيودلهي قبل عامين 195 00:12:53,521 --> 00:12:55,438 [موسيقى تنشيطية] 196 00:13:07,604 --> 00:13:09,271 سمعت أنك تعرضت لأذى شديد. 197 00:13:09,938 --> 00:13:10,771 سيدتي... 198 00:13:11,646 --> 00:13:12,563 نعم. 199 00:13:12,854 --> 00:13:13,896 لدي صفيحة معدنية في قدمي 200 00:13:15,021 --> 00:13:16,354 قرص تيتانيوم في رقبتي، 201 00:13:16,729 --> 00:13:18,688 ومسامير قابلة للامتصاص الحيوي في كتفي. 202 00:13:18,771 --> 00:13:19,979 [يضحك] 203 00:13:21,896 --> 00:13:23,146 لكنك تبدو جيدًا جدًا. 204 00:13:23,563 --> 00:13:26,979 انها صعبة أوخشنة جسدي يذهب زمارة، زمارة، زمارة في أمن المطار. 205 00:13:27,063 --> 00:13:29,104 يستمرون في الكشف عن المعادن. [ضحكة مكتومة] 206 00:13:29,688 --> 00:13:31,688 يبدو أن التقاعد لا يناسبك. 207 00:13:32,063 --> 00:13:33,104 -[موسيقى هادئة] -لماذا؟ 208 00:13:34,396 --> 00:13:36,021 التقاعد يمكن أن يكون سلميًا يا باثان. 209 00:13:36,688 --> 00:13:40,479 هناك طرق كثيرة لقضاء وقت واحد. 210 00:13:41,021 --> 00:13:43,896 غدا يمكن أن نكون ماستر شيف و Indian Idol في اليوم التالي. 211 00:13:46,771 --> 00:13:48,188 [باللغة الإنجليزية] أنت بحاجة إلى ذلك احصل على هواية يا باثان. 212 00:13:49,104 --> 00:13:50,021 [باللغة الإنجليزية] وجدته. 213 00:13:51,229 --> 00:13:52,146 كينتسوجي. 214 00:13:53,104 --> 00:13:54,021 [باللغة الهندية] هل هذا البنجابية؟ 215 00:13:54,729 --> 00:13:55,646 [ضحكة مكتومة باثان] 216 00:13:56,021 --> 00:13:58,896 [باللغة الهندية] اليابانية. وأنا أعلم أنك تعرف ماذا يعني ذلك. 217 00:13:59,771 --> 00:14:00,729 أنا أعرف. 218 00:14:01,771 --> 00:14:03,563 إذا انكسر الفخار الثمين 219 00:14:04,104 --> 00:14:06,563 وضع اليابانيون القطع المكسورة جنبا إلى جنب مع الذهب المنصهر. 220 00:14:07,479 --> 00:14:10,146 الكائن يبدو أقوى وأكثر جمالا. 221 00:14:10,188 --> 00:14:12,938 حتى أنها تعتبر أكثر قيمة. 222 00:14:14,063 --> 00:14:15,979 سيدتي، أنظري إلى هذا الملف. 223 00:14:16,688 --> 00:14:18,896 هذه هي القطع المكسورة من منظمتنا. 224 00:14:19,021 --> 00:14:20,604 -[تكثف الموسيقى] -إنهم جنود مثلي. 225 00:14:20,938 --> 00:14:24,271 اضطر للتقاعد بسبب الإصابة أو الصدمة. 226 00:14:24,771 --> 00:14:26,438 لكنهم لم ينتهوا بعد. 227 00:14:26,938 --> 00:14:29,521 ما زالوا مليئين بالشجاعة والعاطفة. 228 00:14:30,188 --> 00:14:33,688 إنهم مستعدون للقتال والموت من أجل الهند. 229 00:14:34,354 --> 00:14:35,479 إذن ماذا تريد؟ 230 00:14:35,938 --> 00:14:37,896 لتشكيل وحدة جديدة؟ 231 00:14:38,396 --> 00:14:39,313 [باللغة الإنجليزية] نعم سيدتي. 232 00:14:39,438 --> 00:14:42,271 هل تدرك كم من الناس سوف تحتاج مقنعة؟ 233 00:14:43,104 --> 00:14:45,229 سيكون هناك الكثير من الروتين، سوف يتم لصق يديك معًا. 234 00:14:46,313 --> 00:14:47,146 [باللغة الإنجليزية] جربه. 235 00:14:47,396 --> 00:14:51,021 [باللغة الهندية] أنت تعتقد لقد قمت للتو بتنمية شعري؟ 236 00:14:51,479 --> 00:14:53,854 [باللغة الإنجليزية] لقد حاولت ذلك. والأفضل من ذلك أنني فعلت ذلك. 237 00:14:59,646 --> 00:15:02,854 جوكر. 238 00:15:04,104 --> 00:15:05,021 جوكر؟ 239 00:15:06,021 --> 00:15:08,104 العمليات المشتركة والأبحاث السرية، سيدتي. 240 00:15:10,479 --> 00:15:11,813 [باللغة الهندية] هل تعطيني وظيفة جديدة؟ 241 00:15:12,688 --> 00:15:13,604 [باللغة الهندية] لا، سيدتي. 242 00:15:15,896 --> 00:15:19,396 مجرد إعادة رئيستي كرسيها. 243 00:15:20,771 --> 00:15:22,271 كنت تبحث عن هواية جديدة. 244 00:15:23,479 --> 00:15:24,729 [باللغة الإنجليزية] جرب كينتسوجي، من فضلك. 245 00:15:26,479 --> 00:15:31,396 [باللغة الهندية] هؤلاء الجنود المكسورون بحاجة إلى معنى جديد في حياتهم. 246 00:15:32,229 --> 00:15:33,354 إنهم جاهزون للمهمة. 247 00:15:35,521 --> 00:15:38,896 أنت الذهب المنصهر من يستطيع أن يجمعهم 248 00:15:40,146 --> 00:15:41,604 أقوى من ذي قبل... 249 00:15:42,313 --> 00:15:43,979 وأكثر خطورة. 250 00:15:47,188 --> 00:15:49,146 -[موسيقى مبهجة] -[تفرقع الأضواء] 251 00:15:58,313 --> 00:16:00,396 كانت تلك ولادة فريق JOCR. 252 00:16:01,563 --> 00:16:03,563 كل مهمة مهمة للهند 253 00:16:04,104 --> 00:16:08,646 والتي لا يستطيع أي شخص آخر أن ينفذها، أو تحمل المسؤولية.. 254 00:16:09,854 --> 00:16:11,271 كان هذا ملعبنا. 255 00:16:11,521 --> 00:16:13,229 [باللغة الإنجليزية] لم تكن لدينا قواعد تمنعنا. 256 00:16:13,604 --> 00:16:15,479 [باللغة الهندية] من الواضح ذلك من يحب القواعد.. 257 00:16:16,854 --> 00:16:21,229 كان لديه مشكلة معنا. مثل العقيد لوثرا لدينا. 258 00:16:21,604 --> 00:16:22,521 رائع! 259 00:16:23,104 --> 00:16:24,063 جميل! 260 00:16:25,104 --> 00:16:26,104 جميل جدًا! 261 00:16:27,354 --> 00:16:31,854 تم تخصيص هذه المساحة للترفيه النادي بالنسبة لنا والإدارات الأخرى. 262 00:16:32,396 --> 00:16:35,188 صالة ألعاب رياضية وساونا وطاولات بلياردو وما إلى ذلك. 263 00:16:35,229 --> 00:16:36,854 ساونا؟ طاولات البلياردو؟ 264 00:16:37,396 --> 00:16:39,188 [باللغة الإنجليزية] معذرة يا سيدي، لا يمكنك أن تكون جادا. 265 00:16:39,521 --> 00:16:42,146 -[باللغة الهندية] هؤلاء الناس هم ضباطي. -[باللغة الإنجليزية] إنهم ليسوا ضباط! 266 00:16:42,479 --> 00:16:45,896 [باللغة الهندية] لقد قمت بإنشاء JOCR مع بعض المهرجين المكسورين! 267 00:16:46,563 --> 00:16:49,104 إنهم مجرد قشر بيض مكسور 268 00:16:49,521 --> 00:16:51,729 -[باللغة الإنجليزية] كيف تجرؤ! -[موسيقى مرحة] 269 00:16:53,521 --> 00:16:54,646 [ضحكة مكتومة باثان] 270 00:16:55,563 --> 00:16:56,771 [باللغة الإنجليزية] اختراع جيد يا شباب. 271 00:16:57,063 --> 00:16:58,979 -ريشي، أحسنت! -شكرا لك يا سيدي. 272 00:17:02,146 --> 00:17:04,521 -[باللغة الهندية] هل تعتقد أنني فعلا... -لا يا سيدتي. 273 00:17:04,688 --> 00:17:06,854 [باللغة الإنجليزية] أوه، هيا، باثان! كنت مجرد اللعب على طول. 274 00:17:07,188 --> 00:17:09,396 [باللغة الهندية] هل يمكنني التحدث إلى متفوق من هذا القبيل؟ 275 00:17:09,729 --> 00:17:10,646 لا، أبدا. 276 00:17:10,771 --> 00:17:12,021 [باللغة الإنجليزية] لا تكن طفلاً. 277 00:17:12,313 --> 00:17:14,479 [باللغة الهندية] أنا أعترف اختراع ريشي حقيقي للغاية. 278 00:17:14,896 --> 00:17:16,813 [باللغة الإنجليزية] ولكن، باثان، لا يمكنك العبث معي. 279 00:17:17,896 --> 00:17:19,646 -[باللغة الإنجليزية] هل هذا وقت سيء؟ -[باتان] لا يا سيدي. 280 00:17:19,938 --> 00:17:20,896 [تستمر الموسيقى المرحة] 281 00:17:20,979 --> 00:17:21,896 أوه! 282 00:17:23,396 --> 00:17:25,396 [باللغة الهندية] يبدو شاحبًا بعض الشيء. 283 00:17:26,396 --> 00:17:29,688 [باللغة الإنجليزية] ولديه تلك الحقائب تحت عينيه، والذي فاتتكم يا رفاق. 284 00:17:30,104 --> 00:17:32,146 [باللغة الهندية] هل رأيت ذقن لوثرا المزدوجة؟ 285 00:17:32,771 --> 00:17:35,229 انها تتدلى حتى بطنه. 286 00:17:35,396 --> 00:17:37,271 وكرش لوثرا؟ 287 00:17:38,688 --> 00:17:39,813 [تنتهي الموسيقى المرحة] 288 00:17:39,896 --> 00:17:40,813 سيدي! 289 00:17:41,104 --> 00:17:42,021 جيد جدًا! 290 00:17:42,896 --> 00:17:44,354 قسم خطير جدا! 291 00:17:44,688 --> 00:17:47,313 [باللغة الهندية] الآن يمكنني تقديم توصيات إلى وزير الدفاع. 292 00:17:48,146 --> 00:17:53,188 لقد أخبرتك أنك قشر بيض مكسور. هذا كل شيء. 293 00:17:54,146 --> 00:17:55,229 [باللغة الهندية] بانش، سيدتي! 294 00:17:55,896 --> 00:17:56,854 سيد. سيد. 295 00:17:57,354 --> 00:17:59,479 سيدي، الآن بما أنك هنا، انتظر دقيقتين من فضلك. 296 00:18:00,271 --> 00:18:01,313 يجب أن أظهر لك شيئا. 297 00:18:02,854 --> 00:18:05,938 [ريشي] طائرة إيروفلوت 394 سي، 144 ضحية. 298 00:18:06,354 --> 00:18:07,688 وزعم داعش أن ذلك من فعلهم. 299 00:18:08,563 --> 00:18:10,146 السفينة النرويجية أسكارد. 300 00:18:10,354 --> 00:18:12,271 ودمرها القراصنة في خليج عدن. 301 00:18:12,313 --> 00:18:14,271 [باللغة الإنجليزية] أكبر البيئية كارثة العقد. 302 00:18:14,771 --> 00:18:15,854 بفضل بوكو حرام. 303 00:18:16,521 --> 00:18:17,813 هجوم كيميائي على اليابانيين.. 304 00:18:17,854 --> 00:18:21,146 الزي الياباني ألف أعلن المسؤولية. 305 00:18:22,604 --> 00:18:24,979 هل تعتقد أنه ليس لدي أي معلومات عن كل هذا؟ 306 00:18:25,104 --> 00:18:25,979 لا يا سيدي. 307 00:18:26,063 --> 00:18:27,021 ولم يكن ألف... 308 00:18:27,938 --> 00:18:29,313 أو بوكو حرام أو داعش. 309 00:18:29,896 --> 00:18:31,771 على الأقل، لم يكونوا متورطين بشكل مباشر. 310 00:18:31,979 --> 00:18:36,271 لقد قاموا بالاستعانة بمصادر خارجية لهذه الهجمات إلى جماعة إرهابية خاصة. 311 00:18:36,354 --> 00:18:39,354 ويعملون بموجب العقد، وليس لأسباب أيديولوجية. 312 00:18:39,521 --> 00:18:40,521 [ضحك] حقا؟ 313 00:18:41,479 --> 00:18:43,563 الإرهابيون هم الشركات الآن؟ 314 00:18:43,854 --> 00:18:44,771 [يسخر] 315 00:18:44,854 --> 00:18:47,021 لنفترض أن مجموعة مثل هذه موجودة، وماذا في ذلك؟ 316 00:18:47,604 --> 00:18:49,854 إنها مشكلة الإنتربول، وليست مشكلة الهند. 317 00:18:49,938 --> 00:18:52,563 [باللغة الإنجليزية] في الواقع، يا سيدي، الآن هو كذلك. 318 00:18:52,813 --> 00:18:54,104 [موسيقى درامية] 319 00:18:54,229 --> 00:18:56,938 [باللغة الهندية] لأن الحلقة القادمة هي الهند الخاصة. 320 00:18:57,771 --> 00:18:59,396 [باللغة الإنجليزية] وهذا شيء كبير. 321 00:19:01,354 --> 00:19:02,229 [باللغة الهندية] في دبي. 322 00:19:02,479 --> 00:19:04,896 سيدي، من خلال الانترنت المظلم، اكتشفنا ذلك 323 00:19:04,938 --> 00:19:08,021 يتم التخطيط لـ Outfit X شيء كبير في دبي. 324 00:19:08,604 --> 00:19:10,521 في المؤتمر العلمي الآسيوي 325 00:19:10,771 --> 00:19:13,688 اثنين من العلماء الهنود سيمثل الهند و-- 326 00:19:13,771 --> 00:19:17,063 وفي المؤتمر قال رئيسنا... 327 00:19:18,313 --> 00:19:19,729 هو إعطاء الخطاب الرئيسي. 328 00:19:23,104 --> 00:19:24,479 [باللغة الإنجليزية] إنهم يلاحقون الرئيس. 329 00:19:25,896 --> 00:19:26,938 [باللغة الإنجليزية] نعتقد ذلك يا سيدي. 330 00:19:27,521 --> 00:19:29,563 سوف أتأكد من مضاعفة الأمن ثلاث مرات. 331 00:19:31,104 --> 00:19:32,646 [باللغة الهندية] لن يفعلوا ذلك اقترب من الرئيس. 332 00:19:33,271 --> 00:19:34,188 شكرا لك يا سيدي. 333 00:19:34,813 --> 00:19:36,354 -شكرًا لك. -[بالهندية] طلب آخر يا سيدي. 334 00:19:36,896 --> 00:19:38,479 إذا كنت لا تمانع... 335 00:19:39,479 --> 00:19:40,354 هذه... 336 00:19:42,021 --> 00:19:43,521 سوف يأتي قشر البيض معي إلى دبي. 337 00:19:44,146 --> 00:19:45,146 [باللغة الإنجليزية] ثقي بي، لوثرا. 338 00:19:45,563 --> 00:19:47,313 [باللغة الهندية] أنت تعتني أمن الرئيس، 339 00:19:47,896 --> 00:19:49,604 سوف نتعامل مع الزي X. 340 00:19:52,021 --> 00:19:56,021 دبي، الإمارات العربية المتحدة 341 00:19:57,188 --> 00:19:58,938 [لوثرا] لم نجازف يا باثان. 342 00:19:59,063 --> 00:20:01,771 بصراحة، إنتل الخاص بك هو جنون العظمة. 343 00:20:02,021 --> 00:20:04,521 لقد غيرت الرئيس خط سير الرحلة في اللحظة الأخيرة. 344 00:20:04,604 --> 00:20:06,479 -[أحاديث غير واضحة] -[باللغة الإنجليزية] لا يوجد أثر للمتفجرات. 345 00:20:06,604 --> 00:20:09,854 [باللغة الهندية] لا توجد بقع ليختبئ القناص. 346 00:20:10,188 --> 00:20:11,938 لا شيء مشبوه على الاطلاق. 347 00:20:12,271 --> 00:20:13,438 [باللغة الإنجليزية] كانت إنتل حقيقية، يا سيدي. 348 00:20:14,146 --> 00:20:15,771 [باللغة الهندية] ولكن الآن هناك صمت في الراديو. 349 00:20:15,854 --> 00:20:17,896 إما أنهم أصبحوا أكثر حذراً أو... 350 00:20:20,979 --> 00:20:23,688 سيدي، لقد قلت أنك تغيرت مسار سفر الرئيس. 351 00:20:23,771 --> 00:20:24,604 ماذا كان من قبل؟ 352 00:20:24,646 --> 00:20:28,396 وكان يسافر معه العلماء والصحافة. 353 00:20:28,438 --> 00:20:29,771 [باللغة الإنجليزية] إظهار الدعم للعلوم. 354 00:20:29,854 --> 00:20:32,896 [باللغة الهندية] الآن هو يأخذ طريق آخر. مع الأمن الكامل. 355 00:20:32,979 --> 00:20:35,854 وماذا عن علمائنا؟ هل سيسافرون مع الرئيس؟ 356 00:20:35,938 --> 00:20:38,521 رقم مركبات متعددة جعل الأمن صعبا. 357 00:20:38,604 --> 00:20:41,604 أريد قوات كوماندوز مجموعة الموردين النوويين الخاصة بنا للتركيز على الرئيس. 358 00:20:41,688 --> 00:20:44,979 إذًا فإن العالمين اللذين كان لديهما غطاء مجموعة الموردين النوويين، 359 00:20:45,479 --> 00:20:47,063 لم يعد لديك. 360 00:20:48,146 --> 00:20:49,063 [باللغة الإنجليزية] اللعنة! 361 00:20:49,396 --> 00:20:52,063 [باللغة الهندية] لقد خدعونا في تغيير خط سير الرحلة. 362 00:20:53,063 --> 00:20:54,771 هدفهم ليس الرئيس، سيدي. 363 00:20:54,854 --> 00:20:57,354 -[دورات محرك السيارة] -[موسيقى صاخبة] 364 00:20:59,271 --> 00:21:02,229 كنت أتمنى أن تأخذ صورة شخصية مع الرئيس، 365 00:21:02,604 --> 00:21:04,354 واعجاب سيدتي! 366 00:21:04,979 --> 00:21:07,438 مازلت تريد أن تثير إعجابها، بعد ثلاثين سنة؟ 367 00:21:08,188 --> 00:21:09,938 العلم سهل يا فاروقي. 368 00:21:10,604 --> 00:21:11,646 الحب صعب. 369 00:21:11,938 --> 00:21:14,229 [تكثف الموسيقى الصاخبة] 370 00:21:26,354 --> 00:21:27,438 باتريوت 371 00:21:28,104 --> 00:21:30,313 [مسرحيات موضوع جيم] 372 00:21:50,646 --> 00:21:53,021 -[صراخ الفرامل] -[انفجار قوي] 373 00:21:59,771 --> 00:22:01,021 [باللغة الإنجليزية] سيدي، لقد تعرضنا للهجوم! 374 00:22:05,229 --> 00:22:06,688 لقد كنت على حق، باثان. 375 00:22:06,979 --> 00:22:08,938 لقد هاجموا قافلة العلماء. 376 00:22:09,104 --> 00:22:11,479 شويتا، أقفليني على هاتف العلماء. 377 00:22:11,521 --> 00:22:12,438 -[شويتا] عليه يا سيدي. -[باللغة الإنجليزية] الآن! 378 00:22:16,354 --> 00:22:17,938 [فاروقي] انتظر. لا تطلق النار! 379 00:22:18,021 --> 00:22:20,104 [الثرثرة غير واضحة] 380 00:22:22,646 --> 00:22:24,563 دكتور صحاني، دكتور فاروقي. 381 00:22:24,979 --> 00:22:26,854 خذ نصيحتي. كن خائفا أكثر مما أنت عليه. 382 00:22:27,688 --> 00:22:28,688 [باللغة الإنجليزية] أنت فاشل جدًا. 383 00:22:30,271 --> 00:22:32,771 عنده العلماء في سيارة هامر رمادية، باثان. 384 00:22:37,938 --> 00:22:39,729 [باللغة الهندية] سيدي، لقد أرسلتك مكان الهامر . 385 00:22:40,521 --> 00:22:43,188 -[صراخ الفرامل] -[تزمير المركبات] 386 00:22:46,313 --> 00:22:47,771 [موسيقى مثيرة] 387 00:22:56,104 --> 00:22:57,271 هناك هامر، يا سيدي! 388 00:22:57,479 --> 00:22:58,438 [صراخ السيارة] 389 00:23:05,854 --> 00:23:07,188 [انفجار قوي] 390 00:23:24,229 --> 00:23:26,438 [أبواق المركبات] 391 00:23:35,354 --> 00:23:37,229 [تحطم الزجاج] 392 00:23:45,479 --> 00:23:47,396 [صفير لحني] 393 00:24:05,521 --> 00:24:07,813 [مسرحيات موضوع جيم] 394 00:24:21,021 --> 00:24:25,313 باثان، لقد كنت أنتظر لفترة طويلة لمقابلتك. 395 00:24:25,771 --> 00:24:27,938 سمعت الكثير عنك عندما كنت في RAW. 396 00:24:28,771 --> 00:24:30,063 يدعونني جيم. 397 00:24:32,604 --> 00:24:33,479 جيم؟ 398 00:24:33,813 --> 00:24:35,604 ربما سمعت أنني ميت. 399 00:24:36,646 --> 00:24:37,563 لذا؟ 400 00:24:40,479 --> 00:24:43,021 حسنًا، أنا في الواقع ميت من أجل الهند. 401 00:24:44,938 --> 00:24:46,063 هذا هو الدليل. 402 00:24:47,896 --> 00:24:49,188 جائزة الشجاعة. 403 00:24:52,021 --> 00:24:53,396 [باللغة الإنجليزية] لقد مت بطلاً دمويًا. 404 00:24:53,688 --> 00:24:54,604 [الهمهمات] 405 00:24:55,271 --> 00:24:56,229 كيف ذلك يا جيم؟ 406 00:24:58,979 --> 00:25:00,854 -[باللغة الإنجليزية] سمعتك-- -هل الأفضل؟ 407 00:25:01,479 --> 00:25:03,688 [باللغة الهندية] لقد سمعت جيدًا. ما زلت كذلك. 408 00:25:05,188 --> 00:25:06,521 لقد حطمت قلبي. 409 00:25:07,688 --> 00:25:08,813 وقالت انها سوف كسر لك أيضا. 410 00:25:10,521 --> 00:25:11,771 أنت تعرفها. 411 00:25:13,271 --> 00:25:16,104 الفرق هو اعتبرت نفسي حبيبها 412 00:25:16,604 --> 00:25:18,854 وتظن أنك ابنها. 413 00:25:21,688 --> 00:25:22,688 أم الهند! 414 00:25:23,146 --> 00:25:24,646 [موسيقى متوترة] 415 00:25:25,813 --> 00:25:26,688 أنت محظوظ. 416 00:25:27,688 --> 00:25:30,688 سوف تموت وأنت مؤمن بوطنيتك يعني شيئا. 417 00:25:31,854 --> 00:25:34,313 أنا متأكد من أنهم سوف رمي ميدالية لشجاعتك على قبرك. 418 00:25:35,104 --> 00:25:36,188 سوف يطلقون عليك شهيداً 419 00:25:37,313 --> 00:25:38,563 [باللغة الإنجليزية] ولكن التكلفة على البلاد؟ 420 00:25:40,271 --> 00:25:41,188 صفر. 421 00:25:43,854 --> 00:25:46,021 [باللغة الهندية] لو كانت الحياة مختلفة، ربما سنكون أصدقاء. 422 00:25:48,271 --> 00:25:49,188 يا للأسف! 423 00:25:50,729 --> 00:25:53,271 علينا أن نلعب الأوراق التي نوزعها علينا. 424 00:25:54,771 --> 00:25:57,021 وفي هذه الجولة أنا أحمل كل ارسالا ساحقا. 425 00:25:57,229 --> 00:25:59,438 [مسرحيات موضوع جيم] 426 00:26:05,021 --> 00:26:06,271 رضا! ريشي! 427 00:26:07,271 --> 00:26:08,646 يا رفاق... [الهمهمات] 428 00:26:11,604 --> 00:26:12,979 -ريشي... -[همهمات] 429 00:26:13,063 --> 00:26:14,354 -[آهات] -[النقر على حزام الأمان] 430 00:26:14,438 --> 00:26:15,729 -[رضا] حزام الأمان الخاص بي. -[ريشي] أنا عالق! 431 00:26:15,938 --> 00:26:18,104 -باتان، أنا عالقة! -لا أستطيع فك حزام الأمان! 432 00:26:19,938 --> 00:26:21,604 -[ينزعج] ريشي! -[آهات] 433 00:26:23,688 --> 00:26:24,854 [آهات ريشي] 434 00:26:26,146 --> 00:26:27,479 [باثان] نعم! تعال. 435 00:26:27,563 --> 00:26:28,521 [صرخات] 436 00:26:32,479 --> 00:26:33,896 -[آهات ريشي] -[تذمر باثان بشكل غير واضح] 437 00:26:33,979 --> 00:26:36,021 -[ريشي] لا أستطيع! ساقي عالقة! -[باتان] هيا! 438 00:26:38,438 --> 00:26:39,646 [ريشي] ساقي عالقة، يا سيدي. 439 00:26:40,104 --> 00:26:41,146 -ريشي. -[آهات ريشي] 440 00:26:41,563 --> 00:26:42,854 -ساقي! -لا تقلق يا ريشي. 441 00:26:43,104 --> 00:26:44,396 -[ريشي] ساقي! لا أستطيع... -[رضا] باثان! 442 00:26:44,479 --> 00:26:45,813 [باللغة الهندية] سيدي، ساقي عالقة. 443 00:26:45,896 --> 00:26:47,563 -يجب أن نذهب، باثان! -انتظر! 444 00:26:47,646 --> 00:26:49,396 -رضا! انتظر! -السيارة على وشك الانفجار! 445 00:26:49,521 --> 00:26:51,771 -رضا، خذه بعيدا! -لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 446 00:26:51,854 --> 00:26:53,479 -[رضا] باثان، يجب أن نذهب. -[ريشي] اذهب يا سيدي. 447 00:26:53,563 --> 00:26:56,021 -[رضا] لا يوجد شيء يمكننا القيام به! -[باللغة الإنجليزية] سيدي، لقد كان شرفًا لي. 448 00:26:56,104 --> 00:26:57,479 [رضا] يجب أن نذهب، باثان! 449 00:26:58,063 --> 00:26:59,979 [همهمات] باتان! 450 00:27:00,063 --> 00:27:02,021 -[يصرخ] جاي هند! -[انفجار مدو] 451 00:27:12,271 --> 00:27:14,354 [طنين طائرات الهليكوبتر] 452 00:27:34,271 --> 00:27:35,854 [موسيقى ديناميكية] 453 00:27:59,979 --> 00:28:02,604 [الهمهمات، الصراخ] 454 00:28:05,271 --> 00:28:07,354 -[همهمات] -[موسيقى التثبيت] 455 00:28:49,979 --> 00:28:50,938 [باللغة الإنجليزية] قطع الطريق. 456 00:28:54,729 --> 00:28:55,771 [اصطدام السيارة] 457 00:29:00,854 --> 00:29:03,313 [أبواق المركبات] 458 00:29:05,146 --> 00:29:06,229 [آهات] 459 00:29:21,188 --> 00:29:23,354 [كلاهما يصرخ] 460 00:29:24,063 --> 00:29:26,313 [موسيقى مليئة بالإثارة] 461 00:29:41,479 --> 00:29:42,354 [آهات] 462 00:30:22,979 --> 00:30:24,729 [جيم] هذه المروحيات لن تطير عبر النفق، 463 00:30:25,146 --> 00:30:26,938 سوف يصطدمون بالمبنى. 464 00:30:28,604 --> 00:30:30,479 حسنا، باثان؟ ماذا بعد؟ 465 00:30:30,646 --> 00:30:32,313 حياتهم معلقة بهذا الحبل. 466 00:30:32,688 --> 00:30:34,396 أنت فقط من يستطيع فك العقدة. 467 00:30:35,729 --> 00:30:37,146 [باللغة الإنجليزية] إذن، ماذا سيكون يا صديقي؟ 468 00:30:37,604 --> 00:30:39,813 [باللغة الهندية] التضحية؟ أو الفطرة السليمة؟ 469 00:30:40,104 --> 00:30:41,896 [طنين طائرات الهليكوبتر] 470 00:30:48,229 --> 00:30:49,688 قل مرحبا لأم الهند! 471 00:30:49,979 --> 00:30:51,438 أخبرها أنني قادم قريبًا. 472 00:30:52,771 --> 00:30:54,271 لدي نتيجة لتسويتها. 473 00:31:17,021 --> 00:31:18,479 جيم. [يسخر] 474 00:31:19,146 --> 00:31:22,104 لا يمكن الوثوق بالرجال الموتى ليبقى ميتا. [يضرب الشفاه] 475 00:31:23,104 --> 00:31:24,188 هل كان جيم يعمل في RAW؟ 476 00:31:25,854 --> 00:31:28,146 -جيم وكبير. -[موسيقى حزينة] 477 00:31:28,771 --> 00:31:30,229 أفضل وكلائنا. 478 00:31:31,771 --> 00:31:32,854 لقد كانوا متشابهين تمامًا. 479 00:31:34,813 --> 00:31:37,646 [باللغة الإنجليزية] حسابية ودقيقة ومنهجية. 480 00:31:39,563 --> 00:31:41,021 [باللغة الهندية] ليس مثل السيد باثان. 481 00:31:41,813 --> 00:31:45,646 فيستمع أولاً إلى قلبه، ثم إلى رؤسائه. 482 00:31:46,646 --> 00:31:47,771 [باللغة الإنجليزية] إذًا، ما الخطأ الذي حدث؟ 483 00:31:48,229 --> 00:31:49,146 [باللغة الإنجليزية] وظيفة. 484 00:31:49,771 --> 00:31:53,604 [باللغة الهندية] تذكر حفر ONGC فريق القراصنة الصوماليين المختطفين؟ 485 00:31:53,688 --> 00:31:54,896 -[موسيقى متوترة] -همم. 486 00:31:55,146 --> 00:31:56,646 [باللغة الإنجليزية] ذهب جيم منفردًا. 487 00:31:57,313 --> 00:32:01,729 [باللغة الهندية] تمكن من الحفظ ستة رهائن، سالمين تمامًا. 488 00:32:03,604 --> 00:32:05,438 وأقسم القراصنة على الانتقام. 489 00:32:06,271 --> 00:32:08,271 لقد تعقبوا جيم أخيرًا. 490 00:32:10,021 --> 00:32:13,188 وطلبوا فدية قدرها عشرة كرور روبية مقابل جيم وزوجته. 491 00:32:13,729 --> 00:32:16,646 لكننا لا نتفاوض مع الإرهابيين. 492 00:32:18,896 --> 00:32:21,229 [صراخ من الألم] 493 00:32:22,604 --> 00:32:24,604 [باللغة الإنجليزية] أنت تحب بلدك أكثر من اللازم. 494 00:32:24,979 --> 00:32:26,104 لكن بلدك... 495 00:32:27,688 --> 00:32:28,688 لا أحبك. 496 00:32:30,521 --> 00:32:33,521 [زوجة جيم تصرخ] 497 00:32:34,229 --> 00:32:35,188 [تصويب البندقية] 498 00:32:38,521 --> 00:32:39,396 [صرخات] لا! 499 00:32:40,146 --> 00:32:41,688 لا! 500 00:32:41,979 --> 00:32:42,854 [التذمر] 501 00:32:43,479 --> 00:32:44,521 [صوت مكتوم] لا! لا! 502 00:32:45,021 --> 00:32:46,104 [صرخات] لا! 503 00:32:46,938 --> 00:32:47,813 لا. 504 00:32:47,813 --> 00:32:48,813 [يبكي] 505 00:32:51,021 --> 00:32:52,104 [جيم يصرخ] لا! 506 00:32:53,688 --> 00:32:57,354 لا! من فضلك اتركها! 507 00:32:58,646 --> 00:32:59,604 لا! 508 00:33:00,313 --> 00:33:01,146 لا! 509 00:33:01,938 --> 00:33:03,979 -[موسيقى حزينة] -[تنهدات] 510 00:33:04,938 --> 00:33:07,438 -[طلقات نارية متعددة] -[صراخ] لا! 511 00:33:07,813 --> 00:33:08,896 لا! 512 00:33:12,688 --> 00:33:14,396 لا! 513 00:33:15,021 --> 00:33:18,104 لا! 514 00:33:19,938 --> 00:33:21,646 [لوثرا] لم نعثر على جثة جيم مطلقًا. 515 00:33:22,104 --> 00:33:23,479 لذلك افترضنا أنه مات. 516 00:33:24,063 --> 00:33:25,729 حصل جيم على ميدالية جائزة الشجاعة. 517 00:33:26,604 --> 00:33:28,354 وقد استلمها أحد أعمامه. 518 00:33:28,979 --> 00:33:33,729 ألم يكن بإمكانك دفع الفدية مقابل ذلك وكيل مثله ومثل عائلته؟ 519 00:33:35,063 --> 00:33:35,979 [يضرب الشفاه] 520 00:33:36,354 --> 00:33:38,896 قسمك لا نقص الأموال يا سيدي. 521 00:33:39,313 --> 00:33:41,479 أموالنا لا يمكن أن تضيع في الأمور الشخصية، باثان. 522 00:33:41,563 --> 00:33:42,396 [يسخر] 523 00:33:42,854 --> 00:33:44,271 مثل هذا الصدق يا سيدي! 524 00:33:45,604 --> 00:33:47,563 ماذا لو كانت عائلة الوزير؟ 525 00:33:47,938 --> 00:33:50,313 ولا ينزل إلا الضعيف على ركبهم، باثان. 526 00:33:51,896 --> 00:33:52,813 ليس الجنود. 527 00:33:53,229 --> 00:33:56,479 الآن سيحظى بنا هذا الجندي على ركبنا. 528 00:33:57,063 --> 00:33:57,896 العقيد... 529 00:33:59,938 --> 00:34:01,438 لقد نظرت في عينيه. 530 00:34:03,854 --> 00:34:06,938 فهو أبعد من الصواب والخطأ، جيدة وسيئة. 531 00:34:09,771 --> 00:34:13,813 لقد أقنعه قرارك أن أفعاله مبررة. 532 00:34:14,646 --> 00:34:15,521 والآن... 533 00:34:16,146 --> 00:34:18,771 لن يتوقف. 534 00:34:19,104 --> 00:34:20,979 [موسيقى درامية] 535 00:34:32,063 --> 00:34:33,521 [باللغة الإنجليزية] شويتا، تحققي من وجود خيوط على الإنترنت المظلم. 536 00:34:34,813 --> 00:34:36,729 -راكتبيج. -[باللغة الهندية] ما هذا؟ 537 00:34:36,854 --> 00:34:38,813 الكلمة تستمر في الظهور. 538 00:34:38,979 --> 00:34:42,563 -راكتبيج. يبدو وكأنه كلمة رمز. -للرجل؟ أو كائن؟ 539 00:34:42,646 --> 00:34:43,521 مم-هممم. 540 00:34:43,938 --> 00:34:45,313 هل تم التعرف على الموتى في دبي؟ 541 00:34:45,354 --> 00:34:47,896 نعم يا سيدي. جميع الجنود السابقين أو العملاء السريين. 542 00:34:48,063 --> 00:34:50,479 لقد تلقوا مؤخرًا تحويلات مالية. 543 00:34:50,854 --> 00:34:51,771 من حساب واحد؟ 544 00:34:51,938 --> 00:34:55,104 نعم. من طبيب باكستاني. روبينا محسن. 545 00:34:57,938 --> 00:34:59,021 تعيش في لندن. 546 00:34:59,104 --> 00:35:02,813 وكان حسابها غير نشط لعدة أشهر. ثم تمت هذه التحويلات. 547 00:35:03,063 --> 00:35:04,604 من يدري إذا كانت على علم بذلك. 548 00:35:05,021 --> 00:35:07,896 كان البنك سينبهها حول التحويلات. 549 00:35:08,313 --> 00:35:10,604 لقد اخترقنا رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها. انها لم تقم بتسجيل الدخول لمدة شهر. 550 00:35:10,771 --> 00:35:12,021 هاتفها مغلق أيضًا. 551 00:35:12,063 --> 00:35:14,396 لكن قبل ساعتين لقد سجلت الوصول عبر الإنترنت. 552 00:35:14,896 --> 00:35:15,938 انها تأخذ رحلة. 553 00:35:16,896 --> 00:35:17,854 إلى أين؟ 554 00:35:18,604 --> 00:35:20,896 ولو كان وكيلاً آخر ستكون متجهة إلى العراق أو سوريا. 555 00:35:21,646 --> 00:35:22,688 بما أنك أنت... 556 00:35:23,604 --> 00:35:24,521 إنها إسبانيا. 557 00:35:24,813 --> 00:35:25,729 مم-هممم. 558 00:35:26,479 --> 00:35:29,563 أنا يائسة لقضاء عطلة. 559 00:35:29,771 --> 00:35:31,896 [بالإسبانية] ♪ الليلة... ♪ 560 00:35:32,271 --> 00:35:37,188 ♪ اكتملت الحياة ♪ 561 00:35:37,979 --> 00:35:40,021 ♪ في هذه اللحظة... ♪ 562 00:35:40,354 --> 00:35:45,479 ♪ الحياة غنية ♪ 563 00:35:50,396 --> 00:35:52,646 ♪ الليلة... ♪ 564 00:35:53,021 --> 00:35:58,104 ♪ اكتملت الحياة ♪ 565 00:35:58,729 --> 00:36:00,729 ♪ في هذه اللحظة... ♪ 566 00:36:01,063 --> 00:36:06,229 ♪ الحياة غنية ♪ 567 00:36:06,896 --> 00:36:11,063 [باللغة الهندية] ♪ لقد سُرق قلبي ♪ 568 00:36:11,479 --> 00:36:14,771 ♪ من عشاقي ♪ 569 00:36:15,271 --> 00:36:19,479 ♪ كيف يعذبونني ♪ 570 00:36:19,771 --> 00:36:22,938 ♪ أفكاري المجنونة هذه ♪ 571 00:36:23,479 --> 00:36:27,604 ♪ في اللحظة التي أشعر فيها بموجة من التواضع ♪ 572 00:36:27,688 --> 00:36:31,313 ♪ أرميها للريح ♪ 573 00:36:31,813 --> 00:36:35,979 ♪ العالم لم يرى ♪ 574 00:36:36,271 --> 00:36:39,188 ♪ ألواني الحقيقية ♪ 575 00:36:40,063 --> 00:36:44,104 ♪ لقد سُرق قلبي ♪ 576 00:36:44,479 --> 00:36:47,688 ♪ من عشاقي ♪ 577 00:36:48,396 --> 00:36:52,521 ♪ كيف يعذبونني ♪ 578 00:36:52,854 --> 00:36:56,021 ♪ أفكاري المجنونة هذه ♪ 579 00:36:56,604 --> 00:37:00,688 ♪ في اللحظة التي أشعر فيها بموجة من التواضع ♪ 580 00:37:00,813 --> 00:37:04,104 ♪ أرميها للريح ♪ 581 00:37:04,896 --> 00:37:09,021 ♪ العالم لم يرى ♪ 582 00:37:09,438 --> 00:37:13,188 ♪ ألواني الحقيقية ♪ 583 00:37:46,104 --> 00:37:49,188 شويتا، أنا أرسل لك المعلومات على الدكتورة روبينا محسن. التحقق من ذلك. 584 00:37:49,354 --> 00:37:51,979 ♪ أنا مثل نسمة الهواء النقي ♪ 585 00:37:52,979 --> 00:37:56,021 ♪ أسلوبي عاداتي كل جديد ♪ 586 00:37:57,688 --> 00:38:00,188 ♪ أنا مثل نسمة الهواء النقي ♪ 587 00:38:01,313 --> 00:38:04,229 ♪ أسلوبي عاداتي كل جديد ♪ 588 00:38:05,938 --> 00:38:09,604 ♪ أنا لا أتبع الطريق الصحيح أبدًا ♪ 589 00:38:09,813 --> 00:38:15,063 ♪ طريق الخطأ جذاب للغاية ♪ 590 00:38:15,271 --> 00:38:17,354 [بالإسبانية] ♪ الليلة... ♪ 591 00:38:17,813 --> 00:38:22,521 ♪ اكتملت الحياة ♪ 592 00:38:23,604 --> 00:38:25,688 ♪ في هذه اللحظة... ♪ 593 00:38:25,896 --> 00:38:31,104 ♪ الحياة غنية ♪ 594 00:38:31,729 --> 00:38:35,813 [باللغة الهندية] ♪ عندما أشعر موجة من التواضع ♪ 595 00:38:35,938 --> 00:38:39,354 ♪ أرميها للريح ♪ 596 00:38:39,979 --> 00:38:44,146 ♪ العالم لم يرى ♪ 597 00:38:44,479 --> 00:38:47,729 ♪ ألواني الحقيقية ♪ 598 00:38:48,354 --> 00:38:52,396 ♪ لقد سُرق قلبي ♪ 599 00:38:52,813 --> 00:38:56,229 ♪ من عشاقي ♪ 600 00:38:56,646 --> 00:39:00,938 ♪ كيف يعذبونني ♪ 601 00:39:01,104 --> 00:39:04,188 ♪ أفكاري المجنونة هذه ♪ 602 00:39:17,313 --> 00:39:19,604 [بالإسبانية] ♪ الليلة... ♪ 603 00:39:26,104 --> 00:39:27,604 ♪ اكتملت الحياة ♪ 604 00:39:30,146 --> 00:39:33,104 [باللغة الهندية] ♪ من عشاقي ♪ 605 00:39:34,354 --> 00:39:37,271 [بالإسبانية] ♪ اكتملت الحياة ♪ 606 00:39:38,021 --> 00:39:42,188 [باللغة الهندية] ♪ لقد سُرق قلبي ♪ 607 00:39:42,521 --> 00:39:45,646 ♪ من عشاقي ♪ 608 00:39:46,479 --> 00:39:48,313 [بالإسبانية] ♪ الليلة... ♪ 609 00:39:50,938 --> 00:39:52,563 ♪ اكتملت الحياة ♪ 610 00:39:54,938 --> 00:39:57,854 [باللغة الهندية] ♪ من عشاقي ♪ 611 00:39:59,146 --> 00:40:02,313 [بالإسبانية] ♪ اكتملت الحياة ♪ 612 00:40:03,771 --> 00:40:05,063 [رذاذ الماء] 613 00:40:10,354 --> 00:40:12,688 [مسرحيات موضوع جيم] 614 00:41:18,646 --> 00:41:19,604 رائع، أليس كذلك؟ 615 00:41:20,688 --> 00:41:23,813 رمي بعض البذور على الأرض ويأتي النمل زاحفًا. 616 00:41:24,396 --> 00:41:26,563 حساب مصرفي، بطاقة SIM... 617 00:41:27,521 --> 00:41:30,063 ويظهر باثان في اللحم والدم. 618 00:41:31,146 --> 00:41:32,146 [باللغة الإنجليزية] الصياد... 619 00:41:34,854 --> 00:41:35,729 مطاردة! 620 00:41:37,729 --> 00:41:38,688 [يسخر] 621 00:41:40,688 --> 00:41:41,979 [باللغة الهندية] تعرف على فريقي، باثان. 622 00:41:43,188 --> 00:41:45,646 رافع، مدير المخابرات العامة السابق. 623 00:41:46,271 --> 00:41:48,396 سيرجي، مدير امن الدولة السابق. 624 00:41:48,938 --> 00:41:50,979 بيجيو، AISE السابق. 625 00:41:51,396 --> 00:41:53,479 ديتريش، BDD السابق. 626 00:41:55,146 --> 00:41:58,271 - والربيعي، عضو المخابرات الباكستانية السابق. -همم. 627 00:41:58,396 --> 00:41:59,313 لطيف - جيد. 628 00:42:00,604 --> 00:42:03,479 [جيم] الوكالات السرية للغاية في العالم كلها ممثلة هنا. 629 00:42:05,938 --> 00:42:07,146 الهند فقط هي المفقودة. 630 00:42:10,188 --> 00:42:11,146 هل ستلزم؟ 631 00:42:14,063 --> 00:42:16,854 هل تعرض علي وظيفة؟ [ضحك] 632 00:42:17,354 --> 00:42:18,313 هل أنت حقيقي؟ 633 00:42:18,813 --> 00:42:20,854 في الواقع، جئت إلى هنا لنقدم لك موقفا 634 00:42:22,104 --> 00:42:23,979 في حفرة ستة أقدام حفرتها لك. 635 00:42:24,896 --> 00:42:26,438 هناك مساحة للاستلقاء أيضًا. 636 00:42:27,479 --> 00:42:29,479 هل ستأتي نصف عارٍ هكذا؟ 637 00:42:30,729 --> 00:42:32,146 أم يجب أن أخرجك؟ 638 00:42:34,104 --> 00:42:36,479 لدي بالفعل قبر مع اسمي عليه، باثان. 639 00:42:37,563 --> 00:42:38,729 أنت تفعل أيضا. 640 00:42:40,188 --> 00:42:41,479 منذ اليوم الذي أصبحت فيه جندياً. 641 00:42:43,188 --> 00:42:45,771 هذا كل ما تقدمه Mother India. 642 00:42:47,271 --> 00:42:48,854 إمدادات لا تنتهي من التوابيت. 643 00:42:49,813 --> 00:42:52,479 فقط أسماء الجثث تتغير. 644 00:42:54,896 --> 00:42:56,146 [باللغة الإنجليزية] انظر، باثان. 645 00:42:56,688 --> 00:42:59,563 [باللغة الهندية] نحن لسنا مسؤولين لأي شخص. العائلة أو العدو أو الصديق. 646 00:43:01,771 --> 00:43:03,354 نحن نختار الوظائف التي نريدها. 647 00:43:03,854 --> 00:43:05,021 ونطالب بالسعر الذي نريده. 648 00:43:06,354 --> 00:43:07,396 [باللغة الإنجليزية] انضم إلينا، باثان. 649 00:43:07,938 --> 00:43:08,896 كن غنيا. 650 00:43:09,813 --> 00:43:10,896 كن قويا. 651 00:43:15,479 --> 00:43:16,521 [باللغة الهندية] أو كن جثة. 652 00:43:18,188 --> 00:43:19,146 [باللغة الإنجليزية] بسيط. 653 00:43:20,563 --> 00:43:22,063 هل يجب أن ألعنك باللغة الإنجليزية؟ 654 00:43:22,396 --> 00:43:24,729 أو شرح باللغة الهندية؟ 655 00:43:24,854 --> 00:43:26,604 [موسيقى درامية] 656 00:43:28,313 --> 00:43:29,313 [باللغة الإنجليزية] ادفعوا يا شباب. 657 00:43:30,229 --> 00:43:31,896 [باللغة الهندية] لقد راهنت سوف ترفض عرضي. 658 00:43:35,146 --> 00:43:37,063 حتى موتك يكسبني رهانًا. 659 00:43:38,813 --> 00:43:40,313 -آسف، باثان. -[طنين المروحية] 660 00:43:40,396 --> 00:43:44,271 إذا لم تكن بجانبي، لا أستطيع تحمل السماح لك أن تكون ضدي. 661 00:43:49,854 --> 00:43:52,063 [مسرحيات موضوع جيم] 662 00:44:16,063 --> 00:44:17,021 [باللغة الإنجليزية] آسف، باثان. 663 00:44:19,771 --> 00:44:20,729 لا شيء شخصي. 664 00:44:20,896 --> 00:44:22,063 -[الديوك البندقية] -[باللغة الإنجليزية] حقا؟ 665 00:44:26,188 --> 00:44:27,063 [تحطم الزجاج] 666 00:44:29,854 --> 00:44:30,729 آه! 667 00:44:36,063 --> 00:44:36,896 -[تحطم الزجاج] -[همهمات] 668 00:44:36,938 --> 00:44:38,563 -أوه! -[موسيقى مثيرة] 669 00:44:48,604 --> 00:44:49,521 النساء! 670 00:44:54,854 --> 00:44:55,729 [الهمهمات] 671 00:44:55,813 --> 00:44:56,688 [آهات] 672 00:45:03,521 --> 00:45:04,438 [الهمهمات] 673 00:45:05,771 --> 00:45:06,729 لك سيدتي. 674 00:45:09,021 --> 00:45:09,938 [همهمات الربيعي] 675 00:45:12,979 --> 00:45:13,854 [الهمهمات] 676 00:45:14,729 --> 00:45:16,229 -[أحاديث غير واضحة] -[طلقات نارية متعددة] 677 00:45:16,604 --> 00:45:17,854 -لنذهب. -بالطبع. 678 00:45:22,438 --> 00:45:23,354 أوه! 679 00:45:24,188 --> 00:45:26,604 -[طلق ناري] -[باللغة الهندية] هل أنت عضو سابق في الاستخبارات الباكستانية؟ 680 00:45:27,104 --> 00:45:28,021 [باللغة الهندية] ليس السابقين. 681 00:45:28,354 --> 00:45:31,146 كنت أعتقد أنك الوحيدين مراقبة الزي X؟ 682 00:45:33,063 --> 00:45:35,063 لقد كنت معهم لمدة عام، متخفي. 683 00:45:35,354 --> 00:45:37,729 -لماذا كل هذا؟ -[طلق ناري] 684 00:45:39,479 --> 00:45:42,104 معك، سنحصل على ما أريد بشكل أسرع. 685 00:45:42,938 --> 00:45:45,354 متى أصبحنا "نحن"؟ 686 00:45:46,313 --> 00:45:47,688 عندما أنقذت حياتك. 687 00:45:48,188 --> 00:45:49,771 لقد عرضته للخطر! 688 00:45:51,563 --> 00:45:53,438 [باللغة الإنجليزية] أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 689 00:45:53,729 --> 00:45:54,563 أنت... 690 00:45:54,604 --> 00:45:55,563 -[الربيعي] اركض! -[باتان] أين أنت؟ 691 00:45:56,938 --> 00:45:57,896 [باللغة الهندية] إلى أين أنت ذاهب؟ 692 00:45:58,354 --> 00:45:59,271 -انتظر! -[الربيعي] البط. 693 00:46:00,563 --> 00:46:01,479 [باللغة الإنجليزية] لقطة جيدة. 694 00:46:01,563 --> 00:46:03,354 -[أحاديث غير واضحة] -[همهمات باثان] 695 00:46:07,021 --> 00:46:09,021 [تستمر الثرثرة غير الواضحة] 696 00:46:09,938 --> 00:46:10,813 [باثان] أوه! 697 00:46:10,979 --> 00:46:12,521 [باللغة الهندية] أنت تهدف بشكل جيد. 698 00:46:13,521 --> 00:46:14,521 [باللغة الهندية] وهم كذلك. 699 00:46:15,646 --> 00:46:18,146 -[موسيقى درامية] -[إطلاق النار] 700 00:46:19,396 --> 00:46:21,021 [موسيقى حزينة] 701 00:46:26,313 --> 00:46:28,646 [موسيقى ديناميكية] 702 00:46:46,229 --> 00:46:48,688 [صفارات الإنذار نحيب] 703 00:46:54,854 --> 00:46:56,104 [تنهدات] 704 00:46:59,313 --> 00:47:00,563 الأب! 705 00:47:00,896 --> 00:47:02,063 [الشخير] 706 00:47:02,438 --> 00:47:03,354 الأب! 707 00:47:03,438 --> 00:47:05,604 [لهث من أجل التنفس] 708 00:47:06,854 --> 00:47:07,813 [باثان] الصباح. 709 00:47:09,188 --> 00:47:10,729 لقد كنت بالخارج لمدة 18 ساعة. 710 00:47:11,271 --> 00:47:13,063 -[تنهدات] -[باتان] خذ الأمور ببساطة. 711 00:47:14,688 --> 00:47:15,646 انخفضت الحمى. 712 00:47:15,896 --> 00:47:18,438 لا عدوى. ولحسن الحظ الرصاصة لم تلمس أي عضو حيوي. 713 00:47:19,188 --> 00:47:20,771 لقد كنت تدعو لوالدك والبكاء. 714 00:47:21,313 --> 00:47:23,604 لقد واصلت سؤالهم للسماح لوالدك بالذهاب. 715 00:47:25,229 --> 00:47:26,188 أب... 716 00:47:27,438 --> 00:47:29,063 كان صحفى من الشرق الأوسط. 717 00:47:29,146 --> 00:47:30,354 [موسيقى حزينة] 718 00:47:30,604 --> 00:47:32,354 لقد طرح الكثير من الأسئلة. 719 00:47:33,354 --> 00:47:35,021 تمت طباعة عدد كبير جدًا من الإجابات. 720 00:47:35,521 --> 00:47:36,771 لذلك تعرض للتعذيب الوحشي.. 721 00:47:37,438 --> 00:47:40,354 وقد خلقنا للمشاهدة من الصف الأمامي. 722 00:47:40,771 --> 00:47:44,479 ثم ذهبت إلى باكستان مع والدتك والتحقت بكلية الطب. 723 00:47:45,021 --> 00:47:46,521 دكتورة روبينا محسن. 724 00:47:46,604 --> 00:47:48,396 [موسيقى مشوقة] 725 00:47:52,229 --> 00:47:54,188 ومن ثم لخدمة الإنسانية.. 726 00:47:55,938 --> 00:47:57,104 لقد انضممت إلى الاستخبارات الباكستانية. 727 00:48:02,104 --> 00:48:03,021 همم. 728 00:48:04,021 --> 00:48:05,729 -[باللغة الإنجليزية] أوه! بالطبع. -[همهمات] 729 00:48:09,771 --> 00:48:10,729 [طقطقة النظارات] 730 00:48:10,896 --> 00:48:11,813 [باللغة الإنجليزية] تحياتي. 731 00:48:15,313 --> 00:48:17,063 [موسيقى مبهجة] 732 00:48:22,479 --> 00:48:23,938 [باللغة الهندية] لا تستطيع ذلك العثور على مشروب أرخص؟ 733 00:48:25,229 --> 00:48:28,271 [باللغة الهندية] الأمر هو أننا لا نفعل ذلك لديهم ميزانيات كبيرة مثل ISI. 734 00:48:29,313 --> 00:48:30,188 لكن بجدية... 735 00:48:31,396 --> 00:48:32,563 لماذا أنقذت حياتي؟ 736 00:48:34,354 --> 00:48:36,479 ليست حسن المظهر الخاص بك والشخصية كافية؟ 737 00:48:37,188 --> 00:48:39,729 عادة هم كذلك. أنا مثير جدا. 738 00:48:40,438 --> 00:48:43,771 لقد قلت أننا سنحصل على ما أردت أسرع معي. 739 00:48:44,063 --> 00:48:44,938 همم. 740 00:48:45,521 --> 00:48:49,271 لذلك أريد أن أعرف، ماذا نريد "نحن"؟ 741 00:48:50,813 --> 00:48:51,771 راكتبيج. 742 00:48:51,854 --> 00:48:52,854 [موسيقى متوترة] 743 00:48:53,146 --> 00:48:54,104 سمعت الاسم؟ 744 00:48:54,979 --> 00:48:57,396 همم. لقد كان شيطانا. 745 00:48:58,188 --> 00:49:00,146 أينما سقطت قطرة من دمه 746 00:49:00,354 --> 00:49:02,021 ولد راكتبيج آخر. 747 00:49:02,771 --> 00:49:05,563 في الأساس، كان الأمر مستحيلا لتدمير راكتبيج. 748 00:49:10,438 --> 00:49:12,104 مهما كان هذا راكتبيج، انها في روسيا. 749 00:49:13,563 --> 00:49:14,563 في سبعة أيام... 750 00:49:15,729 --> 00:49:16,688 في سبعة أيام... 751 00:49:18,229 --> 00:49:19,104 ماذا؟ 752 00:49:20,313 --> 00:49:22,646 سوف يتولى جيم التسليم من راكتبيج في سبعة أيام. 753 00:49:22,688 --> 00:49:23,563 [باثان] هممم. 754 00:49:23,813 --> 00:49:25,604 ثم سوف ينفجر كل الجحيم. 755 00:49:27,729 --> 00:49:30,688 - إذًا، في الأساس، لدينا... -سبعة أيام. فهمتها. 756 00:49:31,521 --> 00:49:32,396 [باللغة الإنجليزية] تحياتي. 757 00:49:32,896 --> 00:49:33,938 [باللغة الإنجليزية] من الأسفل إلى الأعلى! 758 00:49:34,063 --> 00:49:35,229 [ضحكة مكتومة] 759 00:49:35,813 --> 00:49:39,646 [باللغة الهندية] أعتقد أنك تخطيت المدرسة اليوم الذي تحدثوا فيه عن الاستخبارات الباكستانية والهند. 760 00:49:39,729 --> 00:49:40,646 [ضحك] 761 00:49:40,813 --> 00:49:43,563 كما ترى أننا لا نسير على ما يرام. 762 00:49:45,896 --> 00:49:51,979 الى جانب ذلك، في اليوم الأول الذي التقينا فيه، وضعت مسدس جيم ضد رأسي. يتذكر؟ 763 00:49:52,896 --> 00:49:54,188 لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.. 764 00:49:55,063 --> 00:49:56,771 إذا كان لدي بعض مشاكل الثقة. 765 00:49:57,563 --> 00:49:59,938 [باللغة الهندية] بعض الأشياء أكثر أهمية من قضايا الثقة. 766 00:49:59,979 --> 00:50:03,479 مثل هذه الأيام السبعة وركتبيج. 767 00:50:05,479 --> 00:50:06,354 [باللغة الإنجليزية] إذن هل أنت هنا؟ 768 00:50:07,354 --> 00:50:08,188 أم أنك خارج؟ 769 00:50:08,896 --> 00:50:09,729 همم... 770 00:50:11,729 --> 00:50:12,813 [باللغة الإنجليزية] إذن أنا هنا؟ 771 00:50:14,438 --> 00:50:15,688 أو أنا خارج؟ 772 00:50:16,563 --> 00:50:17,771 [يستنشق بحدة] 773 00:50:18,979 --> 00:50:20,479 [باللغة الهندية] روسيا مكان كبير. 774 00:50:20,896 --> 00:50:22,104 هل تعرف العنوان؟ 775 00:50:23,021 --> 00:50:24,063 أي معلم؟ 776 00:50:24,104 --> 00:50:25,354 [باللغة الإنجليزية] هل تعلم؟ شئ ما. 777 00:50:26,521 --> 00:50:29,021 قبو 412، موسكو، 778 00:50:30,063 --> 00:50:31,021 برج وسكويتش. 779 00:50:31,729 --> 00:50:33,146 [باللغة الهندية] يجب أن تعرف العنوان. 780 00:50:34,063 --> 00:50:35,979 لقد تم نشرك في روسيا لمدة ثلاث سنوات. 781 00:50:36,521 --> 00:50:37,438 [باثان] أوه! 782 00:50:38,021 --> 00:50:39,688 [باللغة الهندية] ماذا أيضًا هل تعرف عني؟ 783 00:50:39,771 --> 00:50:40,604 [ربي يضحك] 784 00:50:40,688 --> 00:50:41,854 هل تريد مني أن أقول لك كل شيء الآن؟ 785 00:50:42,396 --> 00:50:43,479 [باتهان باللغة الإنجليزية] مخيف. 786 00:50:43,646 --> 00:50:47,104 يخبرنا أحد عملاء المخابرات الباكستانية أن هناك شيئًا ما في موسكو التي يسعى جيم وراءها. 787 00:50:47,396 --> 00:50:48,313 [باثان] نعم سيدتي. 788 00:50:48,854 --> 00:50:51,188 [باللغة الهندية] لقد سمعت حول راكتبيج على الانترنت المظلم. 789 00:50:52,063 --> 00:50:53,188 هل تعرف ما هو؟ 790 00:50:56,229 --> 00:50:57,063 [باللغة الإنجليزية] لا، سيدتي. 791 00:50:57,104 --> 00:51:00,354 لذلك، دعونا نأمل أينما كان، يبقى مجهولا. 792 00:51:00,688 --> 00:51:03,104 أعلم أنك مألوف في كل ركن من أركان روسيا. 793 00:51:03,646 --> 00:51:06,688 [باللغة الإنجليزية] لكن روسيا لا تزال كذلك بلد صديق وحليف حاسم. 794 00:51:07,563 --> 00:51:11,104 [باللغة الهندية] فضيحة لن تكون مقبول في موسكو أو في دلهي. 795 00:51:11,646 --> 00:51:13,479 [باللغة الهندية] سيدتي، كما تعلمين جيم يريد ركتبيج. 796 00:51:14,063 --> 00:51:16,063 إذا لم يتمكن من شرائه، فسوف يسرقه. 797 00:51:17,021 --> 00:51:19,063 - وإذا تم القبض عليك؟ -[تنهدات] 798 00:51:19,563 --> 00:51:21,313 لا تحاول التفاوض بالنسبة لي. 799 00:51:23,313 --> 00:51:24,188 أنا لست جيم. 800 00:51:24,813 --> 00:51:25,938 [تنهدات] 801 00:51:26,063 --> 00:51:27,021 [باللغة الإنجليزية] اللعنة! 802 00:51:28,604 --> 00:51:30,479 [باللغة الهندية] مهما كان راكتبيج... 803 00:51:31,313 --> 00:51:35,188 لا ينبغي لجيم ولا ISI وضع أيديهم عليه. 804 00:51:35,479 --> 00:51:36,521 [باللغة الإنجليزية] اذهب، احصل عليه! 805 00:51:37,688 --> 00:51:38,646 [باللغة الإنجليزية] أحبك، سيدتي. 806 00:51:39,563 --> 00:51:42,271 موسكو، روسيا 807 00:51:42,604 --> 00:51:43,688 [بالروسية] مرحباً. 808 00:51:43,813 --> 00:51:45,396 سيدي، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 809 00:51:45,729 --> 00:51:47,563 همم. ولك مثله. 810 00:51:49,646 --> 00:51:51,938 -للحصول على قاموس اللغة الإنجليزية. -[باللغة الإنجليزية] شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 811 00:51:52,146 --> 00:51:53,938 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بأندريه. 812 00:51:54,604 --> 00:51:56,021 لديك شهر عسل عظيم. 813 00:51:56,688 --> 00:51:58,188 [موسيقى مرحة] 814 00:51:58,646 --> 00:52:00,479 أنت لم تخبرني كنا في شهر العسل. 815 00:52:00,979 --> 00:52:03,813 ولو أنكرت ذلك لكان كذلك كسر قلب أندريه. 816 00:52:06,438 --> 00:52:08,771 [موسيقى الآلات] 817 00:52:10,104 --> 00:52:12,104 انظر. يا له من منظر مذهل! 818 00:52:12,229 --> 00:52:13,063 رائع! 819 00:52:13,729 --> 00:52:17,979 لم أعتقد أبدًا أنني سأرى مثل هذا الحجم بناء على ليلة زفافي! 820 00:52:18,271 --> 00:52:20,021 إذا بقيت معي، هناك المزيد من المرح في المستقبل. 821 00:52:21,021 --> 00:52:23,354 العديد من الشركات لديها مكاتبها في ذلك المبنى. 822 00:52:23,438 --> 00:52:24,271 برج ووسكويتش 823 00:52:24,313 --> 00:52:25,813 هذا هو برج وسكويتش. 824 00:52:25,896 --> 00:52:29,354 الطابق 92 هو موطن ل الخزنة الأكثر أمانا في العالم. 825 00:52:29,438 --> 00:52:30,271 الطابق 92 - قبو مؤمن 826 00:52:30,771 --> 00:52:33,313 القبو عبارة عن غرفة بمساحة 30 قدمًا × 30 قدمًا. 827 00:52:33,396 --> 00:52:37,021 لا يمكن لأي مفتاح أو متفجر أن يفتحه. 828 00:52:37,313 --> 00:52:40,938 لا يمكن لليزر أن يقطعها. لا يحترق الحمض من خلاله. 829 00:52:41,021 --> 00:52:44,938 لا يمكن قطعه، لا يمكن كسره. لا يمكن تفجيره، لا يمكن حرقه. 830 00:52:45,688 --> 00:52:46,688 ولكن يمكننا فتحه! 831 00:52:47,521 --> 00:52:49,979 ولكن... هناك مشكلة واحدة فقط. 832 00:52:50,604 --> 00:52:54,854 القبو لديه قفل ومفتاح لكن شخصين مختلفين لديهما. 833 00:52:54,938 --> 00:52:55,896 لذلك عندما تحتاج إلى فتحه، 834 00:52:56,438 --> 00:52:58,771 عم يجلب القفل من منزله، 835 00:52:59,229 --> 00:53:00,729 والعمة تجلب المفتاح. 836 00:53:01,229 --> 00:53:05,354 القفل والمفتاح يلتقيان مثل الاتحاد نهر الجانج وجامونا. 837 00:53:05,396 --> 00:53:06,979 -تم منح الوصول. -[طنين القبو] 838 00:53:12,563 --> 00:53:15,104 [الربي] إذن، يجب علينا أن نسرق كلا القفل والمفتاح؟ 839 00:53:15,229 --> 00:53:16,604 [باثان باللغة الإنجليزية] نعم، بالضبط. 840 00:53:16,896 --> 00:53:18,771 [باللغة الهندية] ولكن هناك تعقيد. 841 00:53:18,979 --> 00:53:23,188 القفل على بعد 12 كم في مكتب العم غريغور. 842 00:53:23,229 --> 00:53:24,021 غريغور العم -12 كم 843 00:53:24,063 --> 00:53:28,063 والمفتاح على بعد 16 كم مع العمة كارين. 844 00:53:28,146 --> 00:53:28,979 عمتي كارين -16 كم 845 00:53:29,021 --> 00:53:32,604 وبالطبع مكاتبهم هم في اتجاهين متعاكسين. 846 00:53:32,688 --> 00:53:33,688 [باللغة الإنجليزية] والجزء الأفضل؟ 847 00:53:33,938 --> 00:53:36,813 [باللغة الهندية] يجب أن نصل إلى القبو في عشر دقائق بمجرد سرقتهم. 848 00:53:36,854 --> 00:53:37,688 10 دقائق 849 00:53:37,729 --> 00:53:38,771 -[باللغة الإنجليزية] قل ماذا؟ -[باللغة الإنجليزية] ماذا؟ 850 00:53:39,521 --> 00:53:40,729 أنا أحب هذا الزبادي الخالي من السكر. 851 00:53:41,813 --> 00:53:44,104 [باللغة الهندية] في أقرب وقت تتم إزالة القفل والمفتاح، 852 00:53:44,396 --> 00:53:46,604 يبدأ الموقت بالدق. [يقلد دقات الساعة] 853 00:53:47,021 --> 00:53:50,729 في غضون عشر دقائق، في مقر FSB، يجب على شخص ما إدخال "رمز المسح الكامل". 854 00:53:51,146 --> 00:53:54,229 وهذا يؤكد أن كل شيء على ما يرام، وهي ليست روبي وباتان. 855 00:53:54,896 --> 00:53:55,771 أو غير ذلك... 856 00:53:56,313 --> 00:53:57,146 أم غير ذلك؟ 857 00:53:57,188 --> 00:53:58,563 [طنين قبو] 858 00:54:02,146 --> 00:54:03,563 [باللغة الإنجليزية] الإغلاق التام. هذا كل شيء. 859 00:54:04,021 --> 00:54:06,979 [باللغة الهندية] القفل أو المفتاح أو الصلاة، لا شيء يحدث فرقا. 860 00:54:07,729 --> 00:54:11,104 إلا إذا كان النظام يتم إعادة ضبطه في ثلاثة أماكن. 861 00:54:13,313 --> 00:54:14,229 [باللغة الإنجليزية] انتهت اللعبة. 862 00:54:14,438 --> 00:54:17,479 [الربيعي] كيف يمكننا الوصول إلى القبو في عشر دقائق في حركة المرور في موسكو؟ 863 00:54:17,563 --> 00:54:18,938 [باتهان باللغة الهندية] مم-همم. الخطوة الأولى. 864 00:54:19,063 --> 00:54:22,396 للوصول إلى القفل الرئيسي، يجب علينا أولا فتح قفل آخر. 865 00:54:22,521 --> 00:54:25,813 لفتح ذلك، نحن بحاجة بصمات العم غريغور. 866 00:54:25,896 --> 00:54:28,229 -[موسيقى التثبيت] -[صفارات الإنذار نحيب] 867 00:54:29,188 --> 00:54:30,563 [هتاف الجمهور] 868 00:54:40,813 --> 00:54:43,104 [موسيقى ديناميكية] 869 00:55:34,646 --> 00:55:36,188 [شهقات، تنهدات] 870 00:55:40,229 --> 00:55:41,521 هل هناك أي رجال شرطة في الأفق؟ 871 00:55:42,104 --> 00:55:42,938 لماذا؟ 872 00:55:43,771 --> 00:55:46,646 لأنك تبدو مثل القنبلة! 873 00:55:47,563 --> 00:55:49,063 [ضحكة مكتومة] 874 00:55:50,021 --> 00:55:50,896 أوه! 875 00:55:56,771 --> 00:55:57,813 أوه! 876 00:55:59,604 --> 00:56:00,479 [باللغة الإنجليزية] استمتع بوقتك. 877 00:56:00,813 --> 00:56:01,854 [باللغة الإنجليزية] أوه، سأفعل. 878 00:56:11,271 --> 00:56:12,271 بوم! 879 00:56:14,188 --> 00:56:15,104 [باللغة الهندية] الخطوة الثانية. 880 00:56:15,271 --> 00:56:17,313 عمتنا كارين التي تحمل المفتاح. 881 00:56:17,438 --> 00:56:18,938 -[ربي] هل ستغريها؟ -[شخير كارين] 882 00:56:19,271 --> 00:56:20,229 [باثان] أتمنى! 883 00:56:20,479 --> 00:56:21,896 أنا لست نوعها. 884 00:56:22,729 --> 00:56:26,313 سوف يتم طردها عن طريق بعض الحبوب المنومة. 885 00:56:26,646 --> 00:56:28,479 [باثان يقلد الشخير] 886 00:56:29,229 --> 00:56:30,188 [ضحكة مكتومة باثان] 887 00:56:38,979 --> 00:56:42,104 ♪ أنت كارين الخاصة بي ♪ 888 00:56:43,063 --> 00:56:46,104 ♪ أنت كارين الخاصة بي ♪ 889 00:56:51,771 --> 00:56:54,188 ليلة سعيدة، كي كيه كيه كارين. 890 00:56:55,063 --> 00:56:56,354 [موسيقى أبله] 891 00:56:58,396 --> 00:56:59,313 [باثان] الخطوة الثالثة. 892 00:56:59,479 --> 00:57:02,271 نحن بحاجة إلى طائرتين. واثنين من الطيارين. 893 00:57:02,604 --> 00:57:04,146 محترفين مطلقين. 894 00:57:04,313 --> 00:57:06,104 -[أحاديث غير واضحة] -[تناغم غير واضح] 895 00:57:06,229 --> 00:57:07,313 اخترت هذا المكان؟ 896 00:57:07,729 --> 00:57:09,646 لا، لقد فعل ذلك طيارونا. 897 00:57:10,563 --> 00:57:12,563 -[باللغة الإنجليزية] الطيارين؟ يمين. -همم. 898 00:57:14,063 --> 00:57:14,979 لقد تأخروا. 899 00:57:15,354 --> 00:57:16,229 محترفة جدا. 900 00:57:16,688 --> 00:57:20,938 اه، في الواقع، الطيران هو مجرد هوايتهم. 901 00:57:21,438 --> 00:57:23,604 على المستوى المهني، إنهم مغنين. 902 00:57:26,438 --> 00:57:27,271 المطربين؟ 903 00:57:28,104 --> 00:57:29,021 المطربين. 904 00:57:31,479 --> 00:57:34,688 [تنسيق باللغة الروسية] 905 00:57:38,396 --> 00:57:39,396 [ضحك] 906 00:57:41,438 --> 00:57:43,396 [باثان] مهلا! ماذا عن الفاتورة؟ 907 00:57:43,646 --> 00:57:45,354 [باللغة الإنجليزية] الربيعي، استمع. سيكون لديك بعض الجبن؟ 908 00:57:47,396 --> 00:57:48,313 [تحطم الزجاج] 909 00:57:48,688 --> 00:57:50,063 [باللغة الهندية] الآن للخطوة الرابعة. 910 00:57:50,188 --> 00:57:51,688 -[دورات محرك السيارة] -[الربيعي] ما هذه الخطوة؟ 911 00:57:51,938 --> 00:57:53,646 [باثان] لا يهم. انها ممتعة. 912 00:57:54,854 --> 00:57:58,729 هل أنت و، اه، سيدتي تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟ 913 00:57:59,979 --> 00:58:01,396 [باللغة الإنجليزية] خاص جدًا. 914 00:58:03,104 --> 00:58:04,979 كيف تريد لكسب 20000 boobs؟ 915 00:58:06,771 --> 00:58:07,688 روبل! 916 00:58:09,563 --> 00:58:10,521 [باللغة الهندية] ماذا قلت؟ 917 00:58:11,521 --> 00:58:13,063 [باللغة الإنجليزية] كنت أقصد الروبل. 918 00:58:17,146 --> 00:58:19,604 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 919 00:58:21,563 --> 00:58:22,896 [يتنهد باثان، يشهق] 920 00:58:23,604 --> 00:58:25,729 [باللغة الهندية] دعونا ننام مبكرًا. غدا يوم عظيم. 921 00:58:26,146 --> 00:58:29,438 لدينا لقاء مع راكتبيج. خطوتنا النهائية. 922 00:58:33,146 --> 00:58:35,229 [موسيقى الجاز الناعمة] 923 00:58:40,896 --> 00:58:41,771 [باتان] اه... 924 00:58:45,188 --> 00:58:50,438 اه، أعتقد أنك تأخذ هذا جناح شهر العسل على محمل الجد. 925 00:58:51,229 --> 00:58:52,979 غدا لدينا موعد مع راكتبيج. 926 00:58:52,979 --> 00:58:55,438 [باللغة الإنجليزية] لذا، كما تعلمون، احصلوا على قسط من الراحة. 927 00:58:55,604 --> 00:58:56,729 [يتمتم بشكل غير واضح] 928 00:58:56,896 --> 00:58:59,604 قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة خارج أحد السجون الروسية. لذا... 929 00:59:02,188 --> 00:59:04,021 ثم لا ينبغي لنا أن نضيعها. 930 00:59:04,646 --> 00:59:06,438 [باللغة الإنجليزية] نعم! النفايات ليست جيدة. 931 00:59:06,479 --> 00:59:07,354 [يسخر] 932 00:59:07,521 --> 00:59:08,979 ربما أنا... 933 00:59:09,104 --> 00:59:10,771 هل يمكنك مساعدتي في ضماداتي؟ 934 00:59:11,271 --> 00:59:12,771 نعم--الضمادات؟ بالطبع. 935 00:59:13,521 --> 00:59:15,979 [باللغة الهندية] لا شيء أفضل أود أن أفعله من تغيير الضمادات الخاصة بك. 936 00:59:17,729 --> 00:59:18,604 [يربيعي يئن] 937 00:59:19,479 --> 00:59:20,396 باثان. 938 00:59:22,104 --> 00:59:23,313 أعني، أنت في الواقع باثان؟ 939 00:59:25,146 --> 00:59:26,104 هل أنت مسلم؟ 940 00:59:28,729 --> 00:59:31,479 ربيع، أنا لا أعرف ما أنا. من أكون. 941 00:59:32,646 --> 00:59:33,896 أو من كان والدي. 942 00:59:36,771 --> 00:59:39,021 أو لماذا تم التخلي عني امام السينما. 943 00:59:42,729 --> 00:59:43,729 هبطت في دار للأيتام ، 944 00:59:44,271 --> 00:59:45,438 ثم مركز الأحداث 945 00:59:46,354 --> 00:59:47,604 ثم الحبس الاحتياطي في المنزل. 946 00:59:52,688 --> 00:59:56,854 لذلك، كان بلدي حقا الذي رفعني. 947 00:59:58,688 --> 01:00:00,188 عندما كنت أكبر سنا، 948 01:00:01,188 --> 01:00:02,521 أردت أن أكون ابنا صالحا 949 01:00:03,479 --> 01:00:05,688 وأخدم والدي. ادفع لهم. 950 01:00:07,979 --> 01:00:09,479 لذلك انضممت إلى الجيش الهندي. 951 01:00:14,896 --> 01:00:15,854 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف. 952 01:00:16,063 --> 01:00:17,229 [باللغة الإنجليزية] لا، لا بأس. 953 01:00:19,104 --> 01:00:20,104 [باللغة الهندية] بالمناسبة... 954 01:00:21,688 --> 01:00:23,979 ما الفيلم كان يلعب في السينما حيث تركوك؟ 955 01:00:25,813 --> 01:00:27,188 [ضحكة مكتومة] 956 01:00:30,313 --> 01:00:31,938 أنت لا تأخذ العواطف على محمل الجد؟ 957 01:00:33,938 --> 01:00:34,896 هل أنت؟ 958 01:00:38,146 --> 01:00:39,021 [يضرب الشفاه] 959 01:00:39,271 --> 01:00:40,104 أبدا. 960 01:00:42,063 --> 01:00:45,479 إذن...كيف تحولت من اللاواريس إلى خودا جاوا؟ 961 01:00:45,563 --> 01:00:46,604 [ضحكة مكتومة] 962 01:00:47,313 --> 01:00:48,229 كان ذلك في عام 2002. 963 01:00:48,646 --> 01:00:51,438 لقد كنت في أفغانستان في رحلة مشتركة مهمة مع الجيش الأمريكي. 964 01:00:53,563 --> 01:00:54,563 مهمتي الأولى. 965 01:00:54,604 --> 01:00:55,438 القاعدة العسكرية الأمريكية، أفغانستان 966 01:00:55,521 --> 01:00:57,521 الهدف الأمريكي في ذلك اليوم كان صلاح الدين الحسيني. 967 01:00:57,854 --> 01:00:58,938 زعيم طالبان. 968 01:00:59,479 --> 01:01:02,104 تم قفل الصاروخ إلى موقع هاتفه. 969 01:01:02,188 --> 01:01:03,063 [صفير الآلة] 970 01:01:06,688 --> 01:01:10,896 وهذا السيد الحسيني كان مدرسا في مدرسة. 971 01:01:11,854 --> 01:01:12,854 بدأ الناس في الجري. 972 01:01:13,938 --> 01:01:17,438 المشكلة كانت هناك 30 طفلاً ما زالوا في المدرسة، 973 01:01:17,771 --> 01:01:20,104 وكان الصاروخ سيضرب في دقيقة واحدة. 974 01:01:21,229 --> 01:01:23,438 تم قفل الصاروخ إلى موقع هاتفه. 975 01:01:24,146 --> 01:01:26,188 كان الأطفال لا يزالون في الداخل. 976 01:01:34,688 --> 01:01:35,771 [صوت صاروخي] 977 01:01:40,146 --> 01:01:42,188 [انفجار قوي] 978 01:01:46,771 --> 01:01:48,521 كنت في غيبوبة لمدة شهر. 979 01:01:49,396 --> 01:01:55,396 لم يمر يوم دون وجود شخص ما في تلك القرية يصلون من أجلي. 980 01:01:59,063 --> 01:02:00,104 سبحان الله. 981 01:02:04,813 --> 01:02:05,771 كيف حالك؟ 982 01:02:06,896 --> 01:02:07,771 همم. 983 01:02:08,313 --> 01:02:09,688 -الأدب. -سلام. 984 01:02:10,854 --> 01:02:14,146 لقد كان الجميع يصلون لصحتك الجيدة. 985 01:02:15,229 --> 01:02:18,104 أقسم أنه لا توجد أم باثان 986 01:02:18,354 --> 01:02:21,646 لقد أنجبت شخصًا ما شجاع مثلك. 987 01:02:22,313 --> 01:02:25,063 من اليوم نحن لك وأنت لنا. 988 01:02:25,896 --> 01:02:27,146 باثان لدينا. 989 01:02:27,229 --> 01:02:29,188 [موسيقى عاطفية] 990 01:02:35,146 --> 01:02:36,104 [باثان] هل تعلم ماذا؟ 991 01:02:36,896 --> 01:02:39,938 في كل عام، وبلا فشل، أحاول... 992 01:02:40,479 --> 01:02:43,604 والاحتفال بالعيد مع الجميع في تلك القرية. 993 01:02:46,896 --> 01:02:48,896 مع عائلتي باثان. 994 01:02:54,604 --> 01:02:56,563 [تستمر الموسيقى العاطفية] 995 01:03:08,854 --> 01:03:09,896 يا رجل... 996 01:03:17,896 --> 01:03:19,938 [موسيقى درامية] 997 01:03:40,729 --> 01:03:42,771 [موسيقى ديناميكية] 998 01:03:49,438 --> 01:03:50,271 [ضربات المصعد] 999 01:04:17,271 --> 01:04:19,104 بمجرد أن نحصل على الحقيبة، لدينا عشر دقائق. لا تنسى. 1000 01:04:24,396 --> 01:04:26,188 [تكثف الموسيقى] 1001 01:04:31,563 --> 01:04:33,229 -[باللغة الإنجليزية] مجموعة. -[باللغة الإنجليزية] رباعي، ابدأ عدادك الآن. 1002 01:04:33,729 --> 01:04:35,396 ثلاثة، اثنان، واحد. 1003 01:04:35,813 --> 01:04:36,979 -[صافرة الآلة] -انطلق! 1004 01:04:37,063 --> 01:04:38,021 [صفير الموقت] 1005 01:04:38,146 --> 01:04:39,729 [بالروسية] كارين، هل لديك نسخة... 1006 01:04:40,521 --> 01:04:41,563 من أنت؟ 1007 01:04:44,771 --> 01:04:46,563 [موسيقى ديناميكية] 1008 01:04:55,688 --> 01:04:56,938 [صوت الجهاز] 1009 01:05:08,438 --> 01:05:11,104 -[إبزيم المشابك] -[طنين محرك الطائرة] 1010 01:05:21,063 --> 01:05:22,979 [موسيقى ديناميكية] 1011 01:05:47,229 --> 01:05:48,146 عطل 1012 01:05:48,938 --> 01:05:49,938 [باللغة الإنجليزية] الربيعي! 1013 01:05:50,271 --> 01:05:52,688 عندي خلل في الاصدار 1014 01:05:56,021 --> 01:05:58,688 [باللغة الهندية] روبي، عندما تكون كذلك فوق المبنى، اقطع حبلك. 1015 01:06:03,104 --> 01:06:03,979 [الهمهمات] 1016 01:06:06,146 --> 01:06:07,646 [باللغة الإنجليزية] كابتن، استمع لي. 1017 01:06:09,313 --> 01:06:10,354 هل أنت مجنون؟ 1018 01:06:10,813 --> 01:06:11,729 افعل ذلك! 1019 01:06:18,729 --> 01:06:19,688 ما... 1020 01:06:23,271 --> 01:06:25,021 [موسيقى مثيرة] 1021 01:06:45,104 --> 01:06:47,313 [تكثف الموسيقى المثيرة] 1022 01:07:18,813 --> 01:07:20,896 [موسيقى التثبيت] 1023 01:07:42,813 --> 01:07:43,896 [باللغة الهندية] لقد تأخرنا 90 ثانية. 1024 01:07:43,938 --> 01:07:45,688 سوف ينطلق المنبه في دقيقة واحدة. دعنا نذهب! 1025 01:07:47,729 --> 01:07:49,104 -رقم القبو؟ -412. 1026 01:08:05,896 --> 01:08:07,104 [باللغة الهندية] كيف يتم فتح هذه الخطوات؟ 1027 01:08:07,563 --> 01:08:08,438 لا وقت لذلك. 1028 01:08:20,354 --> 01:08:21,271 هنا. 1029 01:08:24,729 --> 01:08:25,604 رميها لي. 1030 01:08:33,938 --> 01:08:34,854 باثان... 1031 01:08:35,771 --> 01:08:36,688 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف. 1032 01:08:41,563 --> 01:08:43,146 [موسيقى مشوقة] 1033 01:08:54,729 --> 01:08:56,438 [باللغة الهندية] إنه مستحيل لفتح ذلك القبو. 1034 01:08:56,896 --> 01:08:57,771 فمن الممكن. 1035 01:08:58,813 --> 01:08:59,688 بالنسبة لباتان. 1036 01:08:59,854 --> 01:09:00,688 باتان؟ 1037 01:09:01,229 --> 01:09:02,646 لماذا سيساعدك؟ 1038 01:09:05,688 --> 01:09:06,604 التحقق من زميله. 1039 01:09:07,188 --> 01:09:08,313 [باللغة الإنجليزية] تقصد "كش ملك"؟ 1040 01:09:08,979 --> 01:09:11,896 عندما يفكر الملك الملكة وتضحي بنفسها من أجله 1041 01:09:12,479 --> 01:09:15,646 وكل تركيزه هو على إنقاذ الملكة. 1042 01:09:20,188 --> 01:09:23,146 عندما يدرك الملك الملكة لقد بدلت الجوانب، سيكون... 1043 01:09:24,604 --> 01:09:25,563 بعد فوات الأوان. 1044 01:09:26,896 --> 01:09:27,938 مات. 1045 01:09:30,688 --> 01:09:33,063 [باللغة الإنجليزية] مات الملك. 1046 01:09:49,813 --> 01:09:52,021 [تحطم الزجاج] 1047 01:10:02,146 --> 01:10:04,104 اليوم الحالي 1048 01:10:04,604 --> 01:10:05,646 [دقات جرس المقصورة] 1049 01:10:05,688 --> 01:10:07,271 [الطيار باللغة الإنجليزية] يرجى الجلوس للهبوط. 1050 01:10:09,396 --> 01:10:12,188 إذن، هل اعتقل الروس باثان؟ 1051 01:10:13,854 --> 01:10:14,854 نعم. 1052 01:10:15,438 --> 01:10:17,063 وقاموا بتعذيبه بشدة. 1053 01:10:17,521 --> 01:10:19,188 [يصرخ باثان من الألم] 1054 01:10:19,229 --> 01:10:21,604 السجن الأسود 1055 01:10:28,729 --> 01:10:30,646 ليس هذا، وليس هذا! 1056 01:10:30,813 --> 01:10:31,979 سوف يضر مثل الجحيم. 1057 01:10:32,188 --> 01:10:33,729 لا، ليس هذا... [يرتجف] 1058 01:10:33,813 --> 01:10:37,771 لا! سوف يؤذي-- [صرخات] 1059 01:10:42,396 --> 01:10:43,688 تحدث يا باثان. 1060 01:10:44,021 --> 01:10:46,979 أنت تعلم أن الجميع يتحدث في النهاية. 1061 01:10:47,646 --> 01:10:48,938 الهندية الخاصة بك جيدة لعنة. 1062 01:10:50,021 --> 01:10:53,104 هل كانت والدتك في الهند؟ أم عملية مشتركة؟ 1063 01:10:53,229 --> 01:10:54,354 [آهات] 1064 01:10:55,729 --> 01:10:58,688 أعلم أنه يمكنك تحمل الكثير من الألم. 1065 01:10:59,229 --> 01:11:00,188 كم أكثر؟ 1066 01:11:04,771 --> 01:11:07,479 تم وضع باثان في سجن شديد الحراسة. 1067 01:11:08,146 --> 01:11:10,354 هذا هو المكان الذي رأيته فيه آخر مرة. 1068 01:11:10,438 --> 01:11:12,021 [يفتح الباب] 1069 01:11:28,979 --> 01:11:29,896 إنه ليس معنا. 1070 01:11:31,146 --> 01:11:32,896 [همس] أوه، من فضلك، السيدة جريوال. 1071 01:11:33,479 --> 01:11:35,396 نحن نعلم أنه وكيل ماركوس. 1072 01:11:36,063 --> 01:11:36,979 لقد كان. 1073 01:11:37,313 --> 01:11:38,271 [باللغة الإنجليزية] لقد أصبح مارقًا. 1074 01:11:38,854 --> 01:11:40,646 هل تعتقد هل سنعاقب هذا الغباء؟ 1075 01:11:41,979 --> 01:11:45,063 [باللغة الهندية] مهما فعل، ليس لدينا مصلحة في ذلك. 1076 01:11:45,688 --> 01:11:49,771 لذلك أنت لا تهتم كيف نتعامل مع هذه الحالة؟ 1077 01:11:51,146 --> 01:11:52,271 [باللغة الإنجليزية] كن ضيفي. 1078 01:11:53,521 --> 01:11:56,563 [باللغة الهندية] وإذا كان هذا الوضع ينجو... 1079 01:11:57,646 --> 01:11:59,938 ضخه برصاصتين مني. 1080 01:12:01,229 --> 01:12:02,688 سأعوضك. 1081 01:12:05,188 --> 01:12:07,813 -[صفير قاطرة] -[موسيقى التثبيت] 1082 01:12:56,729 --> 01:12:58,563 [موسيقى ديناميكية] 1083 01:13:08,146 --> 01:13:10,938 [بالروسية] انا ذاهب ل سحق عظامك إلى مسحوق. 1084 01:13:11,646 --> 01:13:14,354 أنت رجل ميت يمشي. 1085 01:13:23,104 --> 01:13:24,354 [آهات] 1086 01:13:30,396 --> 01:13:31,521 [باللغة الهندية] ماذا كان يقول؟ 1087 01:13:36,313 --> 01:13:39,563 [بالروسية] سأقتلك. 1088 01:14:28,771 --> 01:14:30,104 [ينزعج] 1089 01:14:30,479 --> 01:14:33,021 [آهات] آه! 1090 01:14:33,104 --> 01:14:35,313 [باللغة الإنجليزية] يا شباب. مهلة يا شباب! 1091 01:14:35,938 --> 01:14:36,813 لو سمحت. 1092 01:14:37,146 --> 01:14:38,188 انتظر... 1093 01:14:39,188 --> 01:14:40,396 -[آهات] -[جلجل بصوت عال] 1094 01:14:50,979 --> 01:14:51,896 [جلجل] 1095 01:15:02,771 --> 01:15:04,313 [موسيقى التثبيت] 1096 01:15:28,313 --> 01:15:29,813 [باللغة الهندية] توقفت في مقهى؟ 1097 01:15:30,229 --> 01:15:31,146 وصيدلية. 1098 01:15:31,688 --> 01:15:32,646 هنا. المسكنات. 1099 01:15:33,813 --> 01:15:35,646 الرجال لا يشعرون بالألم. 1100 01:15:35,771 --> 01:15:37,021 -همم. -[يصرخ] 1101 01:15:37,229 --> 01:15:38,188 خذهم يا أخي 1102 01:15:38,896 --> 01:15:39,854 إنهم قادمون. 1103 01:15:41,229 --> 01:15:42,188 [الهمهمات] 1104 01:16:02,146 --> 01:16:03,271 لقد أخذت الأمر بسهولة لفترة طويلة جدًا. 1105 01:16:04,354 --> 01:16:05,938 هيا بنا إلى العمل. 1106 01:16:29,521 --> 01:16:31,896 تايجر، لديه قنبلة يدوية! 1107 01:16:32,104 --> 01:16:33,063 وماذا في ذلك! 1108 01:16:33,396 --> 01:16:34,729 لدي الدبوس. 1109 01:16:35,479 --> 01:16:37,188 متى ستتوقف عن سحب الدبابيس؟ 1110 01:16:38,229 --> 01:16:39,146 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف. 1111 01:16:43,021 --> 01:16:44,688 [انفجار قوي] 1112 01:16:59,896 --> 01:17:01,604 [باللغة الإنجليزية] أنا أواجه انفجارًا. أنت؟ 1113 01:17:03,813 --> 01:17:04,854 [باللغة الهندية] يا رجل! 1114 01:17:05,646 --> 01:17:06,479 [الهمهمات] 1115 01:17:15,813 --> 01:17:16,729 [باللغة الهندية] خلفك! 1116 01:17:22,479 --> 01:17:24,063 [موسيقى ديناميكية] 1117 01:17:38,646 --> 01:17:40,354 -[باللغة الإنجليزية] المهمة أنجزت! -همم. 1118 01:17:40,729 --> 01:17:42,313 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1119 01:17:45,813 --> 01:17:47,521 -[باللغة الهندية] هل جاءوا من أجلك؟ -مممممم. 1120 01:17:47,771 --> 01:17:48,604 لك. 1121 01:17:50,604 --> 01:17:52,021 لقد قمت بمشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 1122 01:17:52,229 --> 01:17:53,229 أنا باثان. 1123 01:17:53,938 --> 01:17:55,396 -هل نهرب؟ -أنا أولاً. 1124 01:17:55,563 --> 01:17:58,271 [موسيقى ديناميكية] 1125 01:18:08,188 --> 01:18:09,688 [كلاهما يصرخ] 1126 01:18:10,604 --> 01:18:11,771 [انفجار مدو] 1127 01:18:14,229 --> 01:18:15,188 [يضحك] 1128 01:18:15,271 --> 01:18:16,729 لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟ 1129 01:18:16,979 --> 01:18:18,146 -نعم. -[باللغة الإنجليزية] أعرف. 1130 01:18:18,646 --> 01:18:19,521 لك. 1131 01:18:32,188 --> 01:18:33,021 [الهمهمات] 1132 01:18:46,688 --> 01:18:47,813 [صرخات] 1133 01:19:01,813 --> 01:19:03,771 -[حمولة السلاح] -[إطلاق نار] 1134 01:19:07,563 --> 01:19:08,438 انظر إلى الوراء! 1135 01:20:02,813 --> 01:20:05,563 [تحطم، انفجار مدو] 1136 01:20:05,938 --> 01:20:06,771 تشغيل! 1137 01:20:06,813 --> 01:20:08,563 اركض يا باتان! يجري! 1138 01:20:48,521 --> 01:20:49,563 -يستمع. -[باثان] هممم. 1139 01:20:50,688 --> 01:20:52,146 انا ذاهب في مهمة كبيرة. 1140 01:20:52,479 --> 01:20:53,354 همم. 1141 01:20:54,354 --> 01:20:56,271 قد يحتاج النمر إلى باثان. 1142 01:20:57,646 --> 01:20:58,688 لذا ابق على قيد الحياة. 1143 01:21:01,396 --> 01:21:03,396 [باللغة الهندية] سأفعل. سأكون هناك. 1144 01:21:04,438 --> 01:21:06,979 [صفع الشفاه] يا رجل. أعدك. 1145 01:21:07,104 --> 01:21:08,688 -لا تحتاج إلى وعود. -ثم ماذا؟ 1146 01:21:08,854 --> 01:21:10,146 أحتاج إلى تلك المسكنات. 1147 01:21:11,063 --> 01:21:14,021 اه مسكنات إنه هنا. 1148 01:21:14,354 --> 01:21:15,896 [موسيقى خفيفة] 1149 01:21:17,354 --> 01:21:18,688 هذا لك، وهذا لي. 1150 01:21:26,688 --> 01:21:27,938 مريرة، أليس كذلك؟ 1151 01:21:28,271 --> 01:21:29,979 إنه مسكن للألم. عدم مضغ العلكة. 1152 01:21:33,563 --> 01:21:35,521 اليوم الحالي 1153 01:21:36,104 --> 01:21:37,729 إذن، ساعد النمر باتان في روسيا؟ 1154 01:21:38,646 --> 01:21:40,229 كيف كان باثان في عداد المفقودين لفترة طويلة؟ 1155 01:21:40,604 --> 01:21:42,729 وكانت تلك المرة الأولى لقد هزم أي شخص باثان. 1156 01:21:43,604 --> 01:21:44,896 أقسم... 1157 01:21:45,646 --> 01:21:47,771 بدون رباعي وجيم وركتبيج.. 1158 01:21:48,354 --> 01:21:49,854 لن يعود. 1159 01:21:50,854 --> 01:21:53,396 للحفاظ على العلاقات الدبلوماسية مع روسيا، 1160 01:21:54,146 --> 01:21:56,521 لقد كان غياب باتان مناسبًا لنا. 1161 01:21:58,104 --> 01:21:59,104 والآن؟ 1162 01:21:59,646 --> 01:22:03,396 لقد انتهى زمن نفي باثان. 1163 01:22:13,104 --> 01:22:14,688 [موسيقى مشوقة] 1164 01:22:27,063 --> 01:22:28,938 ضخه برصاصتين مني. 1165 01:22:30,896 --> 01:22:31,813 ماذا كان يمكن أن أقول؟ 1166 01:22:32,563 --> 01:22:33,646 باثان هو مثل الابن بالنسبة لي، 1167 01:22:36,938 --> 01:22:38,813 لماذا سمحت لك لوثرا بالذهاب إلى روسيا؟ 1168 01:22:38,979 --> 01:22:39,813 [يسخر] 1169 01:22:39,854 --> 01:22:40,729 [باللغة الإنجليزية] لا تسأل. 1170 01:22:41,229 --> 01:22:42,438 [باللغة الهندية] أراد أن يذهب بنفسه. 1171 01:22:43,063 --> 01:22:45,063 كان سيطلق عليك النار من مسافة قريبة 1172 01:22:45,813 --> 01:22:49,396 إذا كان يعرف السبب أنني ذهبت إلى هناك لأعطيك... 1173 01:22:51,021 --> 01:22:52,229 رسالة. 1174 01:22:54,813 --> 01:22:55,938 إنه ليس معنا. 1175 01:22:57,354 --> 01:23:00,604 لماذا أنت هنا 1176 01:23:01,979 --> 01:23:05,271 النمر في الطريق 1177 01:23:09,729 --> 01:23:10,938 هل أخبرك رافع بأي شيء؟ 1178 01:23:11,688 --> 01:23:12,521 همم. 1179 01:23:13,021 --> 01:23:14,646 اشترى جيم صاروخين من طراز Sabre. 1180 01:23:15,396 --> 01:23:16,563 وهو لا يعرف السبب، 1181 01:23:17,271 --> 01:23:18,271 أو أين جيم. 1182 01:23:19,563 --> 01:23:20,521 أو... 1183 01:23:21,563 --> 01:23:22,479 أين هي. 1184 01:23:24,271 --> 01:23:25,188 همم. 1185 01:23:29,521 --> 01:23:31,271 -باريس؟ متى؟ -[موسيقى متوترة] 1186 01:23:32,021 --> 01:23:33,021 قبل ساعات قليلة. 1187 01:23:34,271 --> 01:23:35,104 [باللغة الإنجليزية] النشاط؟ 1188 01:23:36,104 --> 01:23:37,771 [باللغة الإنجليزية] المشي، المقاهي. 1189 01:23:39,104 --> 01:23:42,021 [باللغة الهندية] ربما هي تنتظر شخص ما. 1190 01:23:43,229 --> 01:23:45,563 -[باللغة الهندية] إذًا يجب أن أذهب. -[تكثف الموسيقى] 1191 01:23:47,438 --> 01:23:48,896 [باللغة الإنجليزية] لا أستطيع إبقاء الفتاة تنتظر. 1192 01:23:49,854 --> 01:23:52,438 باثان، أنا لا أعرف ماذا لقد سرقت من الروس، 1193 01:23:53,771 --> 01:23:55,604 لكنني لم أرهم متوترين إلى هذا الحد من قبل. 1194 01:23:57,438 --> 01:23:58,354 [باللغة الإنجليزية] ابحث عنه. 1195 01:23:59,521 --> 01:24:00,438 ابحث عن جيم. 1196 01:24:01,896 --> 01:24:02,854 سيدتي. 1197 01:24:07,271 --> 01:24:09,271 [موسيقى درامية] 1198 01:24:10,354 --> 01:24:12,854 باريس، فرنسا 1199 01:24:14,354 --> 01:24:15,896 [موسيقى متوترة] 1200 01:25:06,146 --> 01:25:07,229 السلام عليكم. 1201 01:25:08,604 --> 01:25:11,146 [باللغة العربية] وعليكم السلام. وعليكم السلام أيضا. 1202 01:25:13,271 --> 01:25:14,146 [باللغة الإنجليزية] شكرًا لك، رضا. 1203 01:25:16,521 --> 01:25:20,854 [باللغة الهندية] في باريس الرومانسية، شركة اثنين، ثلاثة حشد من الناس. 1204 01:25:21,813 --> 01:25:24,688 يجب أن أتحدث معها بشأن متع الحب. 1205 01:25:25,896 --> 01:25:26,854 وحيد. 1206 01:25:29,313 --> 01:25:30,188 وحده يا رضا 1207 01:25:32,438 --> 01:25:33,313 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. 1208 01:25:33,521 --> 01:25:35,938 هل تريد التحدث معي؟ أو تقتلني؟ 1209 01:25:38,271 --> 01:25:40,854 [باللغة الهندية] فكنت أحسب عندما أراك مرة أخرى، 1210 01:25:41,604 --> 01:25:42,854 سأطلق عليك النار أولاً 1211 01:25:43,604 --> 01:25:45,229 ثم اطرح الأسئلة. 1212 01:25:48,396 --> 01:25:52,313 لكنك اتصلت بي هنا بمحض إرادتك، لذا... 1213 01:25:55,396 --> 01:25:56,313 طبعا ربيع... 1214 01:25:58,188 --> 01:26:01,354 لقد حصلنا على صورتك بسهولة في مترو باريس. 1215 01:26:02,104 --> 01:26:05,688 كنت تعلم أنني سأرى تلك اللقطات من كاميرات المراقبة. وأود أن... 1216 01:26:08,188 --> 01:26:09,063 تعال اليك. 1217 01:26:09,646 --> 01:26:10,771 [باللغة الإنجليزية] حسنًا، أنا هنا. 1218 01:26:11,771 --> 01:26:13,229 [باللغة الهندية] أخبرني بسرعة ما عليك أن تقوله. 1219 01:26:14,604 --> 01:26:16,271 -راكتبيج. -[موسيقى متوترة] 1220 01:26:19,979 --> 01:26:21,271 تريد أن تعرف ما هو؟ 1221 01:26:21,979 --> 01:26:22,896 ما هذا؟ 1222 01:26:26,979 --> 01:26:27,979 الجدري؟ 1223 01:26:30,313 --> 01:26:32,438 وتم القضاء عليه في عام 1980. 1224 01:26:34,688 --> 01:26:35,688 نعم... 1225 01:26:36,521 --> 01:26:39,271 ولكن بعض المرافق البحثية لا يزال لدينا عينات من الفيروس، 1226 01:26:40,313 --> 01:26:42,688 في حال أردنا محاربة الجدري مرة أخرى. 1227 01:26:44,354 --> 01:26:45,438 وكانت عينات الفيروس في روسيا. 1228 01:26:46,938 --> 01:26:48,063 لقد سرقناهم. 1229 01:26:49,813 --> 01:26:50,771 لكن لماذا؟ 1230 01:26:51,896 --> 01:26:54,563 كل دولة في هذا العالم لديه لقاح ضد الجدري. 1231 01:26:58,313 --> 01:26:59,979 في حالة تفشي الطوارئ. 1232 01:27:00,813 --> 01:27:03,063 اللقاح يعمل ضد فيروس الجدري القديم. 1233 01:27:05,146 --> 01:27:06,896 لقد قام جيم بتحورها. 1234 01:27:08,188 --> 01:27:11,563 الفيروس المتحور أخطر بكثير. 1235 01:27:11,646 --> 01:27:15,146 وليس لدينا لقاح ضده. لا علاج أيضا. 1236 01:27:16,396 --> 01:27:20,646 ولهذا السبب خطط للعملية الكبيرة في دبي لاختطاف الدكتور صحاني. 1237 01:27:30,229 --> 01:27:32,479 لمن؟ من يدفع له؟ 1238 01:27:33,771 --> 01:27:36,021 -هل تعرف الجنرال قادر؟ -[موسيقى مشوقة] 1239 01:27:40,729 --> 01:27:43,063 لقد حان الوقت لتكوين صداقة مع الشيطان. 1240 01:27:46,229 --> 01:27:47,979 -حكومتك؟ -لا. 1241 01:27:48,396 --> 01:27:51,271 انضم الجنرال إلى القوات مع متطرفي الاستخبارات الباكستانية.. 1242 01:27:52,229 --> 01:27:55,104 عندما ألغت الهند المادة 370. 1243 01:27:56,729 --> 01:27:57,813 [باللغة الإنجليزية] باثان، أقسم... 1244 01:27:59,229 --> 01:28:01,313 [باللغة الهندية] لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق... 1245 01:28:04,188 --> 01:28:08,313 أن شعبي سوف تفعل مثل هذا الشيء المجنون. 1246 01:28:09,063 --> 01:28:10,479 إذا انتشر هذا الفيروس... 1247 01:28:12,979 --> 01:28:14,896 كيف يمكن لباكستان أن تنقذ نفسها؟ 1248 01:28:15,229 --> 01:28:17,396 لقد قام بتغيير الحمض النووي للفيروس. 1249 01:28:19,021 --> 01:28:21,521 لا يتبع أسبوع واحد نمط مثل Covid-19. 1250 01:28:23,146 --> 01:28:24,729 وهذا يقتل في غضون ساعات قليلة. 1251 01:28:26,146 --> 01:28:29,438 أي شخص مصاب بهذا الفيروس لا يمكن أن تذهب بعيدا جدا. 1252 01:28:30,771 --> 01:28:35,438 بمجرد أن ينتشر، فإنه يهلك مدينة بأكملها في غضون أيام. 1253 01:28:36,396 --> 01:28:38,979 ولكن من الممكن أيضًا احتواؤها داخل حدود المدينة. 1254 01:28:40,813 --> 01:28:42,396 يهاجم مدينة واحدة في كل مرة. 1255 01:28:44,229 --> 01:28:45,313 ليس العالم كله. 1256 01:28:45,729 --> 01:28:47,729 [يتنفس بحدة] 1257 01:28:48,063 --> 01:28:49,021 ولكن كيف يا ربيع؟ 1258 01:28:52,479 --> 01:28:56,521 فلماذا تعتقد يمكنني أن أثق بك مرة أخرى؟ 1259 01:28:58,979 --> 01:29:00,479 أنا جندي، باثان. 1260 01:29:01,938 --> 01:29:02,938 مثلك تماما... 1261 01:29:04,729 --> 01:29:06,688 سأفعل أي شيء من أجل بلدي. 1262 01:29:08,146 --> 01:29:09,146 لكن هذا؟ 1263 01:29:10,604 --> 01:29:12,271 قتل آلاف الأبرياء؟ 1264 01:29:14,313 --> 01:29:15,313 هذه ليست فكرتي عن الحرب. 1265 01:29:18,063 --> 01:29:20,063 [لحن ناعم] 1266 01:29:22,938 --> 01:29:24,021 [باللغة الإنجليزية] ثق بي، باثان. 1267 01:29:26,438 --> 01:29:27,563 [باللغة الهندية] مرة أخرى فقط. 1268 01:29:30,396 --> 01:29:32,396 سأضع عيني عليك دائمًا. 1269 01:29:35,438 --> 01:29:36,354 خطوة واحدة خاطئة-- 1270 01:29:36,438 --> 01:29:38,563 لقد قمت بكل التحركات الخاطئة التي كان علي القيام بها. 1271 01:29:40,479 --> 01:29:42,271 والآن أريد محوها. 1272 01:29:45,396 --> 01:29:46,354 أين جيم؟ 1273 01:29:48,896 --> 01:29:51,896 إنه يلتقي بالدكتور ساهاني في مختبره خلال يومين. 1274 01:29:56,354 --> 01:29:57,521 [باللغة الإنجليزية] أخبرني عن هذا المختبر. 1275 01:30:00,146 --> 01:30:01,063 [باللغة الهندية] كل شيء. 1276 01:30:02,188 --> 01:30:03,688 [تشغيل موسيقى الراب المثيرة] 1277 01:30:22,438 --> 01:30:23,729 من الجيد رؤيتك يا سيدي! 1278 01:30:25,188 --> 01:30:27,563 مم-همم... إذا نجونا، سوف نتعانق بعد ذلك. 1279 01:30:27,646 --> 01:30:28,813 الجميع، العودة إلى العمل. 1280 01:30:28,896 --> 01:30:30,771 -لن أعانقك أبداً. -[ضحكة مكتومة] 1281 01:30:31,229 --> 01:30:33,021 [باثان يضرب الشفاه] هناك طريقة واحدة فقط. 1282 01:30:33,104 --> 01:30:34,146 المظلات. 1283 01:30:34,604 --> 01:30:37,313 [باللغة الإنجليزية] الأرض هنا، فوق المختبر، والعمل في طريقك إلى هناك. 1284 01:30:38,521 --> 01:30:39,604 [نانديني] الربيعي؟ 1285 01:30:41,021 --> 01:30:42,021 باثان... 1286 01:30:42,354 --> 01:30:45,146 كيف يمكنك أن تثق بها بعد ما حدث في روسيا؟ 1287 01:30:46,521 --> 01:30:48,438 [باللغة الهندية] حسنًا. لن نثق بها. 1288 01:30:49,271 --> 01:30:50,313 الخطة القادمة؟ 1289 01:30:50,604 --> 01:30:51,563 استخدم صاروخا. 1290 01:30:52,188 --> 01:30:53,188 تفجير المختبر. 1291 01:30:53,979 --> 01:30:55,813 وجيم، الفيروس، الكثير. 1292 01:30:56,021 --> 01:30:58,604 ماذا لو لم يتم تدمير الفيروس؟ ويدخل في الهواء؟ 1293 01:30:59,563 --> 01:31:01,563 قد ينزل الفيروس على شكل مطر.. 1294 01:31:01,979 --> 01:31:03,396 على مدى ثلاث قارات. 1295 01:31:04,229 --> 01:31:05,563 [باللغة الإنجليزية] حسنًا، باثان. 1296 01:31:06,396 --> 01:31:07,354 افعل ذلك. 1297 01:31:07,729 --> 01:31:09,104 -سيدتي. -و... 1298 01:31:09,396 --> 01:31:10,354 الحصول على تقليم. 1299 01:31:13,979 --> 01:31:14,979 [باللغة الإنجليزية] حقا؟ 1300 01:31:16,521 --> 01:31:18,063 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1301 01:31:27,563 --> 01:31:29,771 [مسرحيات موضوع جيم] 1302 01:31:43,188 --> 01:31:44,146 الربيعي! 1303 01:31:45,646 --> 01:31:46,563 جيم. 1304 01:31:48,813 --> 01:31:49,813 [باللغة الإنجليزية] تبدو جيدة. 1305 01:31:50,438 --> 01:31:51,396 [باللغة الإنجليزية] دائما. 1306 01:31:52,021 --> 01:31:53,854 [باللغة الهندية] لكن أنت لم تلاحظني من قبل. 1307 01:31:54,396 --> 01:31:57,188 [باللغة الهندية] من يقول الحب يكون من النظرة الأولى فقط؟ 1308 01:32:00,771 --> 01:32:02,729 [موسيقى مشوقة] 1309 01:32:09,104 --> 01:32:10,021 هل تريد أن تغرق فيهم؟ 1310 01:32:14,854 --> 01:32:17,396 أنا أعرف الفرق بين البحر والحمم البركانية. 1311 01:32:33,146 --> 01:32:34,813 هل قمت بتصميم الفيروس حسب التعليمات؟ 1312 01:32:39,646 --> 01:32:41,688 [موسيقى التثبيت] 1313 01:32:51,896 --> 01:32:53,729 هل حقا سوف تفعل هذا؟ 1314 01:32:55,729 --> 01:32:56,771 من أجل المال؟ 1315 01:32:57,146 --> 01:32:58,729 هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟ 1316 01:33:00,438 --> 01:33:02,688 كان بإمكاني بسهولة سرقة بنك معصوب العينين يا دكتور. 1317 01:33:05,146 --> 01:33:07,313 لقد طرحت سؤالا مرة واحدة. 1318 01:33:08,688 --> 01:33:10,063 ما هو السعر الخاص بك؟ 1319 01:33:19,896 --> 01:33:21,146 اليوم لديك إجابتي. 1320 01:33:22,854 --> 01:33:26,521 وأنا سأقرر ثمن حياتك. 1321 01:33:28,396 --> 01:33:29,313 هل لديك القدرة على شراء لي؟ 1322 01:33:30,104 --> 01:33:30,979 لذا اشتري لي. 1323 01:33:31,563 --> 01:33:32,854 هذا مجنون. 1324 01:33:34,438 --> 01:33:36,021 هؤلاء هم شعبك. 1325 01:33:37,354 --> 01:33:38,479 بلدك. 1326 01:33:38,854 --> 01:33:40,313 [يسخر] أوه، وثيقة! 1327 01:33:40,813 --> 01:33:42,521 البلد والحدود وما إلى ذلك. 1328 01:33:43,354 --> 01:33:45,979 إنهم موجودون لتذكير الضعفاء للبقاء في مكانهم. 1329 01:33:46,938 --> 01:33:48,563 بينما تستمر الآلات الحقيقية في الدوران. 1330 01:33:49,146 --> 01:33:51,396 [باللغة الإنجليزية] القوة والتحكم. 1331 01:33:52,479 --> 01:33:54,479 [باللغة الهندية] لا أهتم لأي دولة الآن. 1332 01:33:55,771 --> 01:33:59,104 بلدي هو أينما كنت. 1333 01:34:00,854 --> 01:34:01,771 هذا هو عالمي. 1334 01:34:02,104 --> 01:34:03,688 [موسيقى مثيرة] 1335 01:34:06,396 --> 01:34:07,479 [صفير الآلة] 1336 01:34:07,563 --> 01:34:08,771 الموقع المفضل للقمر الصناعي 1337 01:34:09,729 --> 01:34:10,979 [طنين صفارة الإنذار] 1338 01:34:13,104 --> 01:34:14,063 اسمحوا لي أن تحقق. 1339 01:34:22,229 --> 01:34:24,979 [تحطم الزجاج] 1340 01:34:34,688 --> 01:34:36,021 -[همهمات] -[آهات] 1341 01:34:38,438 --> 01:34:39,479 مركز الابتكار وآخرون من RECHFRCHE 1342 01:34:39,854 --> 01:34:41,229 [صافرة الإنذار تستمر في الرنين] 1343 01:34:42,813 --> 01:34:43,771 [باللغة الإنجليزية] ابق خارجًا. 1344 01:34:44,188 --> 01:34:47,313 [باللغة الهندية] إذا حدث أي شيء لهؤلاء الأجرام السماوية، ثم قطع الحلق الخاص بك. 1345 01:34:49,188 --> 01:34:51,188 [موسيقى مثيرة] 1346 01:35:09,396 --> 01:35:10,396 دكتور ساهاني! 1347 01:35:10,771 --> 01:35:11,729 دكتور ساهاني! 1348 01:35:13,063 --> 01:35:14,146 أعطني الأجرام السماوية. 1349 01:35:14,521 --> 01:35:15,729 [طلقات نارية متعددة] 1350 01:35:20,521 --> 01:35:22,521 -[انفجار قوي] -[همهمات] 1351 01:35:26,229 --> 01:35:27,229 الأجرام السماوية آمنة. 1352 01:35:28,146 --> 01:35:29,021 دعنا نذهب. 1353 01:35:31,604 --> 01:35:33,229 جيم، كنت أحاول الاحتفاظ بها راكتبيج آمنة... 1354 01:35:33,271 --> 01:35:36,146 عادة عندما تكذب، لقد تم ذلك بسلاسة تامة. 1355 01:35:37,646 --> 01:35:39,438 لقد تأثرت لأنك خائف مني. 1356 01:35:39,563 --> 01:35:42,063 -جيم، ثق بي، أنا-- - اشرح لشعبك ... 1357 01:35:43,646 --> 01:35:45,229 كيف خنتهم. 1358 01:35:46,771 --> 01:35:48,604 الجنرال قادر ليس "شعبي". 1359 01:35:50,104 --> 01:35:52,563 عندما يسمع شعبي ما فعله، 1360 01:35:54,021 --> 01:35:55,104 سوف يشنقونه. 1361 01:35:59,396 --> 01:36:01,188 أنا... لدي ابنة. 1362 01:36:01,396 --> 01:36:04,354 أردتك أن تبقى على قيد الحياة من أجلها. 1363 01:36:06,604 --> 01:36:07,771 [همهمات الربيعي] 1364 01:36:10,854 --> 01:36:11,813 حقيبة؟ 1365 01:36:21,396 --> 01:36:22,979 [تسريع دراجة نارية] 1366 01:36:33,604 --> 01:36:35,229 [موسيقى ديناميكية] 1367 01:37:08,563 --> 01:37:10,354 [انفجار قوي] 1368 01:37:29,521 --> 01:37:30,938 -[صراخ دراجة نارية] -[إطلاق نار] 1369 01:37:57,521 --> 01:37:58,729 [باللغة الإنجليزية] يجب أن يكون قريبًا. 1370 01:38:06,188 --> 01:38:08,021 [انفجار قوي] 1371 01:38:20,688 --> 01:38:22,646 [موسيقى مبهجة] 1372 01:38:27,563 --> 01:38:28,729 [تسريع دراجة نارية] 1373 01:39:15,813 --> 01:39:17,896 [مسرحيات موضوع جيم] 1374 01:39:34,063 --> 01:39:35,354 [انفجار القنبلة] 1375 01:40:13,563 --> 01:40:15,604 [لحن ناعم] 1376 01:40:35,479 --> 01:40:37,104 [نقرات مصراع الكاميرا] 1377 01:40:48,438 --> 01:40:49,396 أعطها لي، باثان. 1378 01:40:50,521 --> 01:40:51,896 لا يا سيدي. علينا تدميره. 1379 01:40:52,146 --> 01:40:54,354 الآن. 1380 01:40:54,438 --> 01:40:55,896 [باللغة الإنجليزية] قطعا لا. 1381 01:40:56,854 --> 01:40:59,521 [باللغة الهندية] لقد تحور جيم فيروس الجدري, 1382 01:41:00,438 --> 01:41:02,938 - لذلك نحن بحاجة إلى صنع لقاح. -[باللغة الإنجليزية] لا أعتقد ذلك يا سيدي. 1383 01:41:03,021 --> 01:41:03,979 [باللغة الإنجليزية] أعطني إياها. 1384 01:41:04,438 --> 01:41:05,313 سيد. 1385 01:41:07,604 --> 01:41:08,521 سيدي... 1386 01:41:11,771 --> 01:41:13,313 -[موسيقى متوترة] - باثان! 1387 01:41:14,521 --> 01:41:16,271 -[باللغة الإنجليزية] ماذا بحق الجحيم يا سيدي؟ -[همهمات الرباعي] 1388 01:41:16,354 --> 01:41:17,188 [باللغة الهندية] ماذا يحدث؟ 1389 01:41:17,271 --> 01:41:18,646 [باللغة الإنجليزية] إنها وكالة الاستخبارات الباكستانية، باثان. 1390 01:41:18,896 --> 01:41:21,604 لدينا مدار الفيروس، بفضلها. 1391 01:41:21,854 --> 01:41:24,104 [باللغة الهندية] وبفضلها، سقط الفيروس في يدي جيم. 1392 01:41:25,438 --> 01:41:27,104 إنها تعرف خطط جيم. 1393 01:41:30,479 --> 01:41:31,396 [باللغة الإنجليزية] لدينا لاستجوابها، باثان. 1394 01:41:31,438 --> 01:41:32,271 سيدتي... 1395 01:41:32,521 --> 01:41:34,063 الى جانب ذلك، أين يمكن أن تذهب الآن؟ 1396 01:41:34,563 --> 01:41:36,688 جيم والمخابرات الباكستانية يبحثون عنها. 1397 01:41:37,438 --> 01:41:38,313 لو تركناها تذهب 1398 01:41:39,479 --> 01:41:40,896 لن تبقى على قيد الحياة لمدة يومين. 1399 01:41:42,438 --> 01:41:43,313 [باللغة الإنجليزية] خذها. 1400 01:41:43,396 --> 01:41:44,729 -[باللغة الإنجليزية] انتظر! -[همهمات الرباعي] 1401 01:41:52,271 --> 01:41:53,229 [همسات] باثان... 1402 01:41:56,188 --> 01:41:57,229 [باللغة الهندية] ستكون بخير. 1403 01:41:59,979 --> 01:42:00,938 وعد باثان. 1404 01:42:01,021 --> 01:42:02,646 [موسيقى مطمئنة] 1405 01:42:11,938 --> 01:42:12,896 -أين جيم؟ -[جلجل] 1406 01:42:12,896 --> 01:42:14,229 [امرأة 1] أين يوجد برنامج مكافحة الفيروسات؟ 1407 01:42:14,271 --> 01:42:15,688 [امرأة 2] ما هو هدف الصاروخ؟ 1408 01:42:15,771 --> 01:42:17,438 [امرأة 1] أنت تعرف خططه. 1409 01:42:17,479 --> 01:42:20,229 [رجل 1] تعتقد أننا نؤمن أنت لا تعرف شيئا! 1410 01:42:20,271 --> 01:42:21,396 لا أحد يعرف أي شيء. 1411 01:42:21,688 --> 01:42:24,604 ما يفكر فيه جيم أو يخطط له، فقط جيم يعرف. 1412 01:42:24,979 --> 01:42:28,271 إذا حدث خطأ ما، لديه خطة احتياطية. 1413 01:42:28,396 --> 01:42:30,896 ربما تسير الأمور على نحو خاطئ بالنسبة له الآن، 1414 01:42:31,021 --> 01:42:32,896 ولكن سرعان ما ستبدأ خطته الاحتياطية. 1415 01:42:33,313 --> 01:42:34,521 لا بد أن هذا العبث كان... 1416 01:42:35,563 --> 01:42:36,729 خطط لها جيم. 1417 01:42:37,104 --> 01:42:39,813 المعهد الهندي الأمراض المعدية 1418 01:42:51,354 --> 01:42:52,771 سيدتي، عليك أن ترتدي هذه البدلة. 1419 01:42:54,729 --> 01:42:55,604 [باللغة الإنجليزية] نعم يا دكتور؟ 1420 01:42:56,104 --> 01:42:57,521 [باللغة الهندية] وصلتني رسالتك. 1421 01:42:57,771 --> 01:42:59,313 تعال، نانديني. يجب أن أظهر لك شيئا. 1422 01:42:59,396 --> 01:43:00,354 [باللغة الإنجليزية] أرني. 1423 01:43:00,438 --> 01:43:03,063 هناك ثلاث طبقات للوصول إلى قلب الجرم السماوي. 1424 01:43:04,146 --> 01:43:07,396 -[باللغة الهندية] هل قطعت الطريق؟ - وصلنا إلى المركز المركزي. 1425 01:43:07,563 --> 01:43:08,604 أين يوجد الفيروس. 1426 01:43:09,313 --> 01:43:10,479 لقد كانت فارغة. 1427 01:43:10,938 --> 01:43:11,854 [باللغة الإنجليزية] ماذا؟ 1428 01:43:11,938 --> 01:43:13,354 قمنا بتحليل السائل بعناية. 1429 01:43:13,771 --> 01:43:15,396 إنه ماء. الماء فقط. 1430 01:43:17,479 --> 01:43:18,771 -[موسيقى مشوقة] -[صافرة الآلات] 1431 01:43:18,854 --> 01:43:20,021 [باللغة الهندية] ماذا حدث للأضواء؟ 1432 01:43:20,104 --> 01:43:22,104 سيدتي، لقد تم اختراق نظامنا. 1433 01:43:22,479 --> 01:43:23,771 [باللغة الإنجليزية] هناك واردة مكالمة فيديو. 1434 01:43:24,313 --> 01:43:25,229 إنه جيم. 1435 01:43:25,938 --> 01:43:26,854 [باللغة الإنجليزية] قم بتوصيله. 1436 01:43:30,646 --> 01:43:33,021 مرحبا، مرحبا! كيف حال الجميع؟ 1437 01:43:33,771 --> 01:43:34,688 هل كانت ممتعة؟ 1438 01:43:34,854 --> 01:43:38,396 العثور على المقطر النقي فقط المياه المعدنية في الجرم السماوي؟ 1439 01:43:38,771 --> 01:43:40,521 ما الذي تلعب فيه بحق الجحيم يا جيم؟ 1440 01:43:40,979 --> 01:43:44,396 فقط اتبع خطتي في حالة حاول أي شخص إجبار الأجرام السماوية على الفتح. 1441 01:43:44,979 --> 01:43:46,563 الجرم السماوي له ثلاث طبقات. 1442 01:43:47,021 --> 01:43:48,229 الطبقة الأولى كانت فارغة. 1443 01:43:49,354 --> 01:43:50,313 فراغ فقط . 1444 01:43:50,979 --> 01:43:52,771 الطبقة الثانية لم تكن فارغة. 1445 01:43:53,521 --> 01:43:55,604 كان يحتوي على غاز أكال غير مرئي. 1446 01:43:56,021 --> 01:44:00,063 إنه حمض ذلك يذوب البلاستيك عند ملامسته. 1447 01:44:00,646 --> 01:44:02,229 بدلاتك البلاستيكية، على سبيل المثال. 1448 01:44:04,229 --> 01:44:06,729 الطبقة الثالثة تحتوي على النجم الخاص بي. 1449 01:44:09,229 --> 01:44:10,229 راكتبيج. 1450 01:44:11,396 --> 01:44:13,188 الفيروس الآن في جميع أنحاء المختبر. 1451 01:44:13,813 --> 01:44:16,604 ستجد في وسط الجرم السماوي مياه معدنية نظيفة وآمنة. 1452 01:44:17,396 --> 01:44:20,813 لن تشعر بالعطش عندما تموت. 1453 01:44:22,563 --> 01:44:23,563 [باللغة الإنجليزية] هل تعتقد أنني أخادع؟ 1454 01:44:24,229 --> 01:44:26,438 [باللغة الهندية] انظر إلى الخاص بك بدلات بيضاء جميلة. 1455 01:44:28,188 --> 01:44:29,563 هل يتحولون إلى اللون الأسود؟ 1456 01:44:29,813 --> 01:44:31,104 [بدلات طقطقة] 1457 01:44:31,313 --> 01:44:33,021 بدلتك لا فائدة منها الآن. 1458 01:44:33,438 --> 01:44:35,188 الفيروس الذي كنت عليه أبحث عنه في الماء 1459 01:44:35,896 --> 01:44:37,938 يغزو جسمك كله. 1460 01:44:42,229 --> 01:44:45,271 إذا تم قياس الألم على مقياس من عشرة... 1461 01:44:47,563 --> 01:44:50,229 ستختبره في عمر 13 أو 14 عامًا. 1462 01:44:51,021 --> 01:44:51,979 مثيرة، أليس كذلك؟ 1463 01:44:52,896 --> 01:44:54,979 عرض توضيحي لراكتبيج. 1464 01:44:57,521 --> 01:45:01,188 لذا من فضلك، شارك لحظات موتك على انستغرام وتويتر. 1465 01:45:01,813 --> 01:45:04,604 الأشياء التي يتم رؤيتها... يبيعونها. 1466 01:45:06,896 --> 01:45:07,854 [باللغة الإنجليزية] تحياتي! 1467 01:45:09,229 --> 01:45:10,229 لا! 1468 01:45:10,854 --> 01:45:11,854 قفل المختبر! 1469 01:45:12,313 --> 01:45:13,313 قفل المختبر! 1470 01:45:14,604 --> 01:45:16,771 قفل المختبر! 1471 01:45:16,896 --> 01:45:20,521 -[باللغة الهندية] أيها الآخرون، اخرجوا من هنا! -[أحاديث غير مسموعة] 1472 01:45:20,604 --> 01:45:22,146 نحن نغلق المختبر. 1473 01:45:22,604 --> 01:45:25,146 [الناس يصرخون من الخوف] 1474 01:45:26,479 --> 01:45:28,104 [باللغة الإنجليزية] اخرج! اخرج الآن! 1475 01:45:28,188 --> 01:45:29,479 اخرجوا جميعا! 1476 01:45:34,271 --> 01:45:37,229 يمكننا تطهير الغلاف الجوي. 1477 01:45:37,771 --> 01:45:39,604 الأشعة فوق البنفسجية، وأشعة جاما. 1478 01:45:39,771 --> 01:45:42,063 [باللغة الهندية] ولكن كيف يمكنك ذلك تطهيرنا، لوثرا؟ 1479 01:45:42,688 --> 01:45:44,229 الفيروس موجود بداخلنا. 1480 01:45:47,271 --> 01:45:49,104 [الثرثرة المذعورة] 1481 01:45:53,063 --> 01:45:54,229 هناك طريقة واحدة فقط. 1482 01:46:00,938 --> 01:46:03,104 [موسيقى ديناميكية] 1483 01:46:09,729 --> 01:46:14,854 قلة قليلة من الناس يحصلون على الفرصة ليقرروا كيف سيواجهون موتهم. 1484 01:46:15,396 --> 01:46:17,896 بالخوف؟ تردد؟ أم أنهم سوف يشعرون بالذعر؟ 1485 01:46:20,271 --> 01:46:25,271 لن أعطي إرهابي دموي هذا الرضا. 1486 01:46:26,104 --> 01:46:27,271 أنا جندي. 1487 01:46:29,188 --> 01:46:30,146 والآن... 1488 01:46:31,938 --> 01:46:32,938 كلكم كذلك. 1489 01:46:34,688 --> 01:46:36,188 الجميع سيموت يوما ما.. 1490 01:46:38,646 --> 01:46:40,271 اليوم جاء دورنا. 1491 01:46:44,104 --> 01:46:45,229 [باللغة الإنجليزية] أنا أقبل ذلك. 1492 01:46:50,729 --> 01:46:52,271 [موسيقى منتصرة] 1493 01:47:03,188 --> 01:47:05,938 أيها العقيد، أنت تعرف ماذا تفعل. 1494 01:47:23,313 --> 01:47:25,104 [باللغة الهندية] لا تقم بحفظ RDX. 1495 01:47:25,646 --> 01:47:26,854 سنكون ميتين على أية حال. 1496 01:47:28,354 --> 01:47:31,271 فقط تأكد من عدم انتشار الفيروس. 1497 01:47:33,688 --> 01:47:34,521 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. 1498 01:47:35,188 --> 01:47:36,188 شكرا لكم جميعا. 1499 01:47:36,896 --> 01:47:39,146 لقد كان شرفًا عظيمًا أن أخدم معك. 1500 01:47:40,688 --> 01:47:44,604 [باللغة الهندية] أنت الذهب المنصهر التي أبقت حياتي معًا. 1501 01:47:49,396 --> 01:47:50,354 سيدتي... 1502 01:47:54,479 --> 01:47:56,396 أنت ذلك الذهب الآن يا باثان. 1503 01:47:58,063 --> 01:47:59,771 ستبقي الجميع معًا، 1504 01:48:01,104 --> 01:48:02,354 وجعلهم أقوياء. 1505 01:48:03,438 --> 01:48:04,563 كنت دائما... 1506 01:48:08,188 --> 01:48:09,063 الشخص الذي أبقى لنا معا. 1507 01:48:18,979 --> 01:48:20,021 لا تتوقف. 1508 01:48:20,896 --> 01:48:21,854 [باللغة الإنجليزية] احصل على جيم. 1509 01:48:27,438 --> 01:48:29,896 [باللغة الإنجليزية] أعدك، سيدتي. 1510 01:48:30,813 --> 01:48:32,354 [بالهندية] اجعله يموت موتًا... 1511 01:48:34,188 --> 01:48:35,854 أسوأ بكثير من بلدنا. 1512 01:48:46,104 --> 01:48:47,063 سيدتي. 1513 01:48:47,854 --> 01:48:49,854 [موسيقى ديناميكية] 1514 01:49:15,229 --> 01:49:16,563 [باللغة الإنجليزية] كنت أكره الأسلحة. 1515 01:49:19,688 --> 01:49:20,938 [باللغة الهندية] باسم اللورد شيفا! 1516 01:49:28,938 --> 01:49:30,396 [طلقة نارية] 1517 01:49:35,271 --> 01:49:36,479 [طلقة نارية] 1518 01:49:43,688 --> 01:49:44,729 [طلقة نارية] 1519 01:49:53,604 --> 01:49:54,813 [جيم باللغة الإنجليزية] مرحبًا بالجميع. 1520 01:49:56,313 --> 01:49:58,521 [باللغة الهندية] أعرف هذا وقت سيء لكم جميعا. 1521 01:49:59,479 --> 01:50:01,063 أنا أحترم ألمك. 1522 01:50:01,688 --> 01:50:04,896 لذا، سأبذل قصارى جهدي حتى لا تبدو مبتهجًا جدًا. 1523 01:50:05,938 --> 01:50:06,854 [باللغة الإنجليزية] ولكن هيا! 1524 01:50:08,021 --> 01:50:08,938 [باللغة الهندية] لقد كانت خطة ما! 1525 01:50:10,354 --> 01:50:11,688 يجب أن تكون معجبا. 1526 01:50:12,188 --> 01:50:13,854 لقد كنت جنديًا هنديًا. اللعنة! 1527 01:50:14,104 --> 01:50:17,021 والشكر لك، أنا رجل أعمال هندي الآن. 1528 01:50:17,938 --> 01:50:20,854 إذا بقيت على قيد الحياة، فقد تتمكن من ذلك تصبح عميلا لي. 1529 01:50:21,063 --> 01:50:22,396 ثم سأحضر لك أي شيء تريده. 1530 01:50:22,979 --> 01:50:24,271 الآن، أنا أخدم عميلاً آخر. 1531 01:50:24,896 --> 01:50:26,563 أنا أفعل ما يريد. 1532 01:50:26,771 --> 01:50:28,313 هل تدرك حتى ما تفعله؟ 1533 01:50:28,854 --> 01:50:30,604 أنت تطلق العنان لغضبك على الإنسانية! 1534 01:50:31,396 --> 01:50:33,646 [باللغة الإنجليزية] التاريخ سوف أتذكرك كوحش! 1535 01:50:33,771 --> 01:50:36,146 أوه! هذا لم يحدث لي أبدا. 1536 01:50:36,479 --> 01:50:37,438 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1537 01:50:37,896 --> 01:50:39,188 كل شيء جاهز. 1538 01:50:40,938 --> 01:50:42,521 صاروخ صابر بلدي. 1539 01:50:42,938 --> 01:50:44,063 [باللغة الإنجليزية] مسلحون وجاهزون. 1540 01:50:44,813 --> 01:50:47,729 [باللغة الهندية] إنه في موقع ما هذا فقط أعرف. 1541 01:50:48,563 --> 01:50:49,396 الهدف؟ 1542 01:50:50,063 --> 01:50:53,271 مدينة هندية لا أعرفها إلا أنا. 1543 01:50:54,021 --> 01:50:55,104 من المؤسف! 1544 01:50:55,521 --> 01:50:59,896 لقد فجرت مختبرك قبل أن تتمكن من ذلك ترى ما كان راكتبيج قادرًا على فعله. 1545 01:51:00,521 --> 01:51:03,604 ولكن عندما انتشر في دلهي، مومباي أو حيدر أباد أو أمريتسار ... 1546 01:51:05,604 --> 01:51:06,563 ماذا ستفعل؟ 1547 01:51:07,146 --> 01:51:08,646 تفجير تلك المدن؟ 1548 01:51:09,021 --> 01:51:10,021 [باللغة الهندية] ماذا تريد؟ 1549 01:51:10,229 --> 01:51:13,313 أريدك أن تتفاوض مع الإرهابي العقيد لوثرا. 1550 01:51:13,938 --> 01:51:15,188 أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي. 1551 01:51:16,396 --> 01:51:17,854 الآن سوف تتفاوض معي. 1552 01:51:19,146 --> 01:51:21,896 [باللغة الإنجليزية] ماذا تريد؟ 1553 01:51:22,313 --> 01:51:24,229 [باللغة الإنجليزية] ما رأيك؟ 1554 01:51:26,104 --> 01:51:26,938 كشمير. 1555 01:51:28,146 --> 01:51:30,021 ومن الواضح أن كشمير. 1556 01:51:31,604 --> 01:51:32,896 لديك 24 ساعة. 1557 01:51:33,854 --> 01:51:36,521 [باللغة الهندية] بعد 24 ساعة، ولو جندي واحد 1558 01:51:37,438 --> 01:51:39,771 دبابة واحدة ومسدس واحد.. 1559 01:51:41,396 --> 01:51:43,729 أو العلم الهندي شوهد في كشمير، ثم... 1560 01:51:44,146 --> 01:51:45,313 [باللغة الإنجليزية] هذا مستحيل! 1561 01:51:46,063 --> 01:51:47,729 [باللغة الهندية] كيف يمكنني تحقيق ذلك خلال 24 ساعة؟ 1562 01:51:49,271 --> 01:51:50,854 نحن بحاجة إلى وقت للتفكير. 1563 01:51:50,938 --> 01:51:53,979 ربما استخدمت الكلمة الخاطئة، لهذا السبب أنت مرتبك. 1564 01:51:54,688 --> 01:51:56,479 هذه ليست مفاوضات، كولونيل لوثرا، 1565 01:51:57,146 --> 01:51:58,271 إنه إنذار. 1566 01:51:59,521 --> 01:52:00,729 [باللغة الإنجليزية] يبدأ وقتك... 1567 01:52:02,354 --> 01:52:03,188 [مشاهدة الصفافير] 1568 01:52:03,813 --> 01:52:04,646 ...الآن. 1569 01:52:08,229 --> 01:52:09,313 الوضع الذي أنت فيه، 1570 01:52:10,104 --> 01:52:11,896 الخوف الذي يتغلب عليك، 1571 01:52:12,438 --> 01:52:13,771 لقد كنت هناك. 1572 01:52:16,063 --> 01:52:21,021 ولم يتحمل أحد مسؤوليته وفاة زوجتي وطفلي الذي لم يولد بعد. 1573 01:52:21,938 --> 01:52:24,354 والآن لا أحد المسؤول عن وفاتك. 1574 01:52:25,854 --> 01:52:26,729 [يضحك] 1575 01:52:26,813 --> 01:52:27,854 [باللغة الإنجليزية] كيف تشعرون يا رفاق؟ 1576 01:52:29,813 --> 01:52:31,604 [باللغة الهندية] هذا ليس مناسبًا ليقول "جاي هند". 1577 01:52:32,521 --> 01:52:33,521 [باللغة الإنجليزية] لذا، انتبه. 1578 01:52:34,688 --> 01:52:35,854 [باللغة الهندية] الوقت ينفد. 1579 01:52:39,021 --> 01:52:42,229 [رجل 1] باثان، عليك أن تفعل ذلك أوقفوا هذا المجنون. 1580 01:52:42,604 --> 01:52:44,021 -[الضرب] -[قعقعة السلسلة] 1581 01:52:45,938 --> 01:52:49,104 مم-هممم. ينظر! عائلتك البريئة. 1582 01:52:49,271 --> 01:52:51,979 هل تعرف ماذا سنفعل بهم؟ 1583 01:52:54,729 --> 01:52:59,604 في أي مدينة سيقصف الصاروخ هذا هو المكان الذي ستكون فيه عائلتك. 1584 01:53:01,604 --> 01:53:02,896 أين ذلك الصاروخ؟ 1585 01:53:03,521 --> 01:53:04,646 وظيفتي... 1586 01:53:05,354 --> 01:53:07,896 كان فقط لتسديد المبلغ. 1587 01:53:08,229 --> 01:53:09,146 مم-هممم. 1588 01:53:10,021 --> 01:53:13,438 قلت أن جيم سيخبرهم أين تسليمها. 1589 01:53:13,979 --> 01:53:14,896 [جلجل] 1590 01:53:16,104 --> 01:53:17,563 إذا كنت لا تعرف المدينة، 1591 01:53:18,271 --> 01:53:19,646 يجب أن تعرف البلد. 1592 01:53:20,313 --> 01:53:21,438 أين؟ 1593 01:53:25,438 --> 01:53:26,854 أفغانستان. 1594 01:53:32,521 --> 01:53:33,729 أب! 1595 01:53:34,313 --> 01:53:35,188 أب! 1596 01:53:36,563 --> 01:53:38,063 [أنين] 1597 01:53:39,771 --> 01:53:41,563 [أنين] 1598 01:53:47,063 --> 01:53:48,188 [الهمهمات] 1599 01:53:49,521 --> 01:53:50,896 [لحن ناعم] 1600 01:54:06,438 --> 01:54:07,729 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف يا رباعي. 1601 01:54:07,979 --> 01:54:09,854 [باللغة الهندية] الخوف يعمي الناس. 1602 01:54:12,729 --> 01:54:14,146 ولكن يمكنك أن ترى... 1603 01:54:16,604 --> 01:54:18,188 أنا لست عدوك. 1604 01:54:18,813 --> 01:54:19,771 أنا أعرف. 1605 01:54:26,729 --> 01:54:28,146 لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 1606 01:54:32,021 --> 01:54:33,063 هذا خطأ. 1607 01:54:33,771 --> 01:54:34,813 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف. 1608 01:54:36,729 --> 01:54:37,729 باتان؟ 1609 01:54:38,146 --> 01:54:39,104 [باللغة الهندية] ليس لك. 1610 01:54:39,813 --> 01:54:40,729 لك! 1611 01:54:48,354 --> 01:54:49,438 قلت آسف. 1612 01:54:50,479 --> 01:54:52,313 [صافرات الإنذار مدوية] 1613 01:54:55,604 --> 01:54:57,896 أفغانستان 1614 01:54:58,771 --> 01:55:00,646 [موسيقى إيقاعية] 1615 01:55:06,896 --> 01:55:07,896 كل شيء هادئ يا جنرال؟ 1616 01:55:08,229 --> 01:55:10,688 لا أريد الهدوء، أريد الفوضى. 1617 01:55:11,771 --> 01:55:13,479 الهند لن تعطي كشمير، أيها الجنرال. 1618 01:55:13,979 --> 01:55:14,896 لذا... 1619 01:55:15,813 --> 01:55:17,021 هل نعلمهم درسا؟ 1620 01:55:20,479 --> 01:55:22,146 [موسيقى ديناميكية] 1621 01:55:22,938 --> 01:55:23,979 [جيم] الصاروخ جاهز. 1622 01:55:24,146 --> 01:55:27,021 عليك فقط الضغط على الزر ولا بد لي من الحصول على أموال. 1623 01:55:27,271 --> 01:55:28,188 ثم... 1624 01:55:28,271 --> 01:55:29,188 بوم! 1625 01:55:32,104 --> 01:55:33,104 أدخل المبلغ 1626 01:55:35,854 --> 01:55:36,771 عام! 1627 01:55:37,604 --> 01:55:38,521 سيد. 1628 01:55:40,104 --> 01:55:44,146 [باللغة الباشتو] الجميع في قريتي أصيب بمرض غريب. 1629 01:55:44,313 --> 01:55:46,854 كلهم ماتوا الآن. 1630 01:55:47,146 --> 01:55:49,063 سقطت كرة معدنية هنا ولم يسقط أحد نجا بعد ذلك. 1631 01:55:49,271 --> 01:55:50,563 ماذا يقولون؟ 1632 01:55:51,021 --> 01:55:53,688 الفيديو من قرية أفغانية. على بعد حوالي 200 كيلومتر. 1633 01:55:53,979 --> 01:55:55,813 التلفزيون المحلي يقول.. 1634 01:55:56,021 --> 01:55:57,896 ينتشر فيروس غريب من خلال القرية. 1635 01:55:58,396 --> 01:55:59,646 وله نفس الأعراض... 1636 01:56:02,146 --> 01:56:03,688 الجدري. 1637 01:56:06,938 --> 01:56:07,896 [باللغة الإنجليزية] هذا... 1638 01:56:08,979 --> 01:56:09,979 هذا مستحيل. 1639 01:56:11,063 --> 01:56:12,063 راكتبيج. 1640 01:56:14,063 --> 01:56:15,563 [باللغة الهندية] كيف يمكن أن يكون راكتبيج؟ 1641 01:56:16,896 --> 01:56:18,021 يوجد جرم سماوي واحد على الصاروخ... 1642 01:56:20,313 --> 01:56:21,896 والآخر تم تدميره في الهند. 1643 01:56:23,229 --> 01:56:24,729 إما أنك أحمق.. 1644 01:56:26,479 --> 01:56:28,396 أو تعتقد أنني كذلك. 1645 01:56:29,646 --> 01:56:30,979 إذا كنت تريد كل أموالك، 1646 01:56:31,063 --> 01:56:34,896 اكتشف كيف هذا راكتبيج الآخر هبطت هناك. 1647 01:56:37,979 --> 01:56:39,063 [تصويب البنادق] 1648 01:56:39,521 --> 01:56:42,854 أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أنني صديقك... 1649 01:56:44,104 --> 01:56:46,479 أو أنني أتعاطف مع باكستان. 1650 01:56:46,979 --> 01:56:48,729 أو أنني بحاجة إلى المال. 1651 01:56:49,313 --> 01:56:50,938 أنت لم تفهمني، أيها الجنرال. 1652 01:56:52,438 --> 01:56:55,979 أنا الشيطان راكتبيج. 1653 01:56:56,063 --> 01:56:57,521 [الكمامات] اتركني! 1654 01:56:57,688 --> 01:57:00,188 إذا كنت ترغب في مشاهدة عرض مجاني، لماذا تختار دلهي؟ 1655 01:57:01,646 --> 01:57:02,604 تغيير الإحداثيات. 1656 01:57:04,813 --> 01:57:06,896 دعونا نحتفل في إسلام أباد. 1657 01:57:06,979 --> 01:57:10,604 لا، آسف. أنا آسف. لا تفعل ذلك. 1658 01:57:10,854 --> 01:57:11,771 [آهات] 1659 01:57:14,813 --> 01:57:16,104 [باللغة الإنجليزية] أنت تتعامل مع الأمر نفسك، أليس كذلك؟ 1660 01:57:18,479 --> 01:57:19,854 تماما كما قلت لي. 1661 01:57:20,479 --> 01:57:21,813 لا أعرف من أين جاء. 1662 01:57:25,104 --> 01:57:26,229 [باللغة الهندية] اكتشف ما يحدث. 1663 01:57:27,271 --> 01:57:28,479 من وراء هذا؟ 1664 01:57:30,021 --> 01:57:30,938 اريد الجواب... 1665 01:57:32,521 --> 01:57:33,604 ورأسه. 1666 01:57:35,438 --> 01:57:36,396 أريد كلاهما. 1667 01:57:36,771 --> 01:57:38,479 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1668 01:58:04,188 --> 01:58:05,104 كيف؟ 1669 01:58:06,063 --> 01:58:06,979 مرحباً! 1670 01:58:07,104 --> 01:58:08,813 [موسيقى ديناميكية] 1671 01:58:14,563 --> 01:58:15,563 الى منزلي! 1672 01:58:17,354 --> 01:58:18,813 هذه عائلتي الأفغانية. 1673 01:58:19,854 --> 01:58:20,771 شعبي. 1674 01:58:23,354 --> 01:58:24,688 باثان لدينا. 1675 01:58:44,979 --> 01:58:45,896 ماذا وجدت هناك؟ 1676 01:58:46,354 --> 01:58:47,729 الرجل الذي يقف أمامك. 1677 01:58:52,229 --> 01:58:53,188 باثان. 1678 01:59:03,646 --> 01:59:05,271 لديك هذه العادة السيئة 1679 01:59:06,271 --> 01:59:08,729 تشم رائحة حفلة وتصل دون دعوة. 1680 01:59:10,021 --> 01:59:10,979 لم تتم دعوتي أبدًا إلى حفلة، 1681 01:59:12,354 --> 01:59:13,313 باثان يحب فقط التصادم. 1682 01:59:14,063 --> 01:59:15,979 إذا كان لديك حفلة في منزل باثان، 1683 01:59:16,938 --> 01:59:19,146 يجب أن يكون هناك ليرحب بك.. 1684 01:59:21,271 --> 01:59:22,729 مع بعض الألعاب النارية. 1685 01:59:24,438 --> 01:59:25,438 بعض النكتة، الجنرال! 1686 01:59:26,354 --> 01:59:30,729 آخر من وكلائك لقد وقع في حب العدو. 1687 01:59:32,021 --> 01:59:33,688 في البداية كان هناك زويا ونمر. 1688 01:59:35,438 --> 01:59:36,354 والآن... 1689 01:59:41,521 --> 01:59:46,771 وقد تحولت ISI إلى بعض موقع التعارف عن العملاء الهنود? 1690 01:59:46,854 --> 01:59:47,771 دولة الصواريخ غير مسلح 1691 01:59:49,896 --> 01:59:51,063 [موسيقى مثيرة] 1692 01:59:52,354 --> 01:59:53,229 دولة الصواريخ مسلح 02:44 1693 02:00:00,396 --> 02:00:01,646 باثان! 1694 02:00:06,313 --> 02:00:08,271 رضا... رضا! 1695 02:00:08,479 --> 02:00:09,396 باثان... 1696 02:00:20,979 --> 02:00:23,396 باثان، جيم ليس رجلاً يستسلم. 1697 02:00:23,813 --> 02:00:24,771 يجب أن يكون هناك... 1698 02:00:25,646 --> 02:00:26,479 هاه؟ 1699 02:00:32,146 --> 02:00:32,979 -أمول! -سيد! 1700 02:00:33,063 --> 02:00:35,396 أمول، معرفة ما إذا كان الجرم السماوي يمكن فصلها عن الصاروخ 1701 02:00:35,479 --> 02:00:36,438 -[باللغة الإنجليزية] نعم يا سيدي! -[باللغة الإنجليزية] بطة! 1702 02:00:38,729 --> 02:00:39,729 دعونا نفعل هذا، رجل. 1703 02:00:40,188 --> 02:00:41,104 دولة الصواريخ مسلح 01:49 1704 02:00:42,354 --> 02:00:44,229 سوف أقوم بإلغاء تنشيط الصاروخ. 1705 02:00:44,604 --> 02:00:45,438 [الهمهمات] 1706 02:01:00,354 --> 02:01:01,979 [موسيقى ديناميكية] 1707 02:01:27,979 --> 02:01:29,854 [موسيقى متوترة] 1708 02:01:46,896 --> 02:01:49,104 [موسيقى التثبيت] 1709 02:02:50,938 --> 02:02:52,813 [مسرحيات موضوع جيم] 1710 02:02:54,396 --> 02:02:55,354 [إطلاق عدة طلقات] 1711 02:03:33,979 --> 02:03:35,688 [إطلاق عدة طلقات] 1712 02:04:26,604 --> 02:04:27,563 أين الجرم السماوي؟ 1713 02:04:28,188 --> 02:04:30,771 باثان، الصاروخ لم يكن سوى تحويل. 1714 02:04:31,188 --> 02:04:32,688 راكتبيج الحقيقي ليس هنا. 1715 02:04:34,604 --> 02:04:36,354 كان لدى جيم خطة أخرى طوال الوقت. 1716 02:04:51,188 --> 02:04:52,604 [انفجار قوي] 1717 02:05:12,271 --> 02:05:13,271 أين تقع راكتبيج؟ 1718 02:05:13,729 --> 02:05:14,813 ما هي خطة جيم الحقيقية؟ 1719 02:05:14,896 --> 02:05:16,771 -أيها الخائن، سأفعل- -[طلق ناري] 1720 02:05:17,313 --> 02:05:18,313 [باللغة الإنجليزية] انتظر! انتظر! 1721 02:05:18,896 --> 02:05:20,604 فقط سيرجي يعرف. 1722 02:05:21,146 --> 02:05:21,979 سيرجي. 1723 02:05:39,146 --> 02:05:40,479 رحلة LT-72. 1724 02:05:40,854 --> 02:05:42,854 [آهات] 1725 02:05:47,813 --> 02:05:48,771 [جلجل] 1726 02:05:49,813 --> 02:05:52,729 [الربيعي] باثان و العقيد لوثرا، استمع لي. 1727 02:05:52,896 --> 02:05:54,146 راكتبيج على متن طائرة. 1728 02:05:54,896 --> 02:05:57,479 رحلة LT-72. إنها تدور حول دلهي الآن. 1729 02:05:58,396 --> 02:06:01,813 هناك طريقة لتعطيل الجرم السماوي... 1730 02:06:02,688 --> 02:06:03,646 وجيم وحده يعرف كيف. 1731 02:06:03,729 --> 02:06:05,813 أوصلني إلى مراقبة الحركة الجوية. الآن! 1732 02:06:08,729 --> 02:06:10,854 - باثان، ابحث عن جيم. -[باللغة الإنجليزية] نعم... 1733 02:06:11,396 --> 02:06:12,229 نعم. 1734 02:06:23,896 --> 02:06:25,771 [مسرحيات موضوع جيم] 1735 02:06:30,104 --> 02:06:31,938 [باللغة الإنجليزية] الرحلة LT-72، هل تسمعني؟ 1736 02:06:32,354 --> 02:06:35,646 [باللغة الإنجليزية] التحكم الجوي الأرضي، هذا الكابتن ميهرا من الرحلة LT-72. 1737 02:06:35,729 --> 02:06:38,813 تم رفض تصريح الهبوط. أكرر، تم رفض تصريح الهبوط. 1738 02:06:39,063 --> 02:06:40,021 ماذا؟ 1739 02:06:47,229 --> 02:06:50,646 راكتبيج يجلس بسعادة في طائرة فوق دلهي الآن. 1740 02:06:52,771 --> 02:06:54,604 الجرم السماوي لديه ست دقائق متبقية. 1741 02:06:57,563 --> 02:06:58,563 وكذلك تفعل دلهي. 1742 02:06:59,979 --> 02:07:01,563 في ست دقائق، الفيروس... 1743 02:07:02,771 --> 02:07:05,396 سوف ينتشر من خلال قنوات التيار المتردد في الطائرة. 1744 02:07:06,229 --> 02:07:07,229 إلا إذا... 1745 02:07:08,604 --> 02:07:11,313 يمكنك الاستيلاء على هذا مفتاح المفجر مني. 1746 02:07:13,896 --> 02:07:14,854 يا للأسف! 1747 02:07:17,313 --> 02:07:18,146 هذا غير محتمل. 1748 02:07:20,063 --> 02:07:21,729 [كلاهما يصرخ] 1749 02:07:25,771 --> 02:07:27,604 [باللغة الإنجليزية] الكابتن ميهرا، هذا هو العقيد لوثرا من RAW. 1750 02:07:28,021 --> 02:07:29,771 [باللغة الهندية] هناك سلاح بيولوجي على متن الطائرة. 1751 02:07:30,104 --> 02:07:32,146 الجهاز موجود في قنوات التيار المتردد الخاصة بك. 1752 02:07:32,229 --> 02:07:33,063 ماذا؟ 1753 02:07:33,771 --> 02:07:36,354 ماذا يفترض بي أن أفعل أيها العقيد؟ نحن نفاد الوقود. 1754 02:07:37,021 --> 02:07:38,938 كابتن، أنت تحمل سلاح خطير جدا. 1755 02:07:39,396 --> 02:07:41,896 يطير بقدر ما تستطيع من دلهي من فضلك. 1756 02:08:22,938 --> 02:08:24,479 [صفير الموقت] 1757 02:08:25,771 --> 02:08:27,146 الاتصال بشبكة Wi-Fi. متصل 1758 02:08:27,771 --> 02:08:28,854 لقد وجدت ذلك، العقيد. 1759 02:08:30,021 --> 02:08:31,229 [باللغة الهندية] لم يتبق سوى أربع دقائق. 1760 02:08:34,313 --> 02:08:35,354 [باللغة الإنجليزية] أحضر لي الوزير. 1761 02:08:55,688 --> 02:08:56,521 [صفير الموقت] 1762 02:09:00,771 --> 02:09:01,688 [باللغة الإنجليزية] نعم يا سيدي. 1763 02:09:02,229 --> 02:09:03,563 [باللغة الهندية] ليس هناك خيار آخر. 1764 02:09:05,229 --> 02:09:06,188 جاي هند. 1765 02:09:07,396 --> 02:09:08,563 [باللغة الإنجليزية] تواصل معي لقيادة الصواريخ. 1766 02:09:08,646 --> 02:09:09,604 [باللغة الإنجليزية] نعم يا سيدي. 1767 02:09:39,521 --> 02:09:42,271 [لوثرا بالهندية] كابتن، سنفعل يجب تدمير الطائرة. 1768 02:09:42,354 --> 02:09:44,146 [باللغة الهندية] يجب أن يكون هناك طريقة أخرى أيها العقيد. 1769 02:09:45,438 --> 02:09:49,438 عندي 300 راكب والعديد من الأطفال على متنها. 1770 02:09:52,354 --> 02:09:55,271 الآن، الطائرة الخاصة بك هي أكثر من ذلك أخطر من القنبلة النووية. 1771 02:09:55,813 --> 02:09:58,854 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف. نحن... لا نستطيع إنقاذك. 1772 02:10:06,313 --> 02:10:07,271 التحكم بالصواريخ, 1773 02:10:07,813 --> 02:10:09,438 بدء بروتوكول الإضراب. 1774 02:10:15,688 --> 02:10:16,729 [باللغة الإنجليزية] هيا، باثان. 1775 02:10:18,813 --> 02:10:19,979 هناك خيار واحد فقط. 1776 02:10:20,729 --> 02:10:22,354 تذكر كيف أنت ضحيت بعلمائك؟ 1777 02:10:23,479 --> 02:10:25,229 العب "Vande Mataram" على متن الطائرة 1778 02:10:26,063 --> 02:10:27,479 وتفجير الركاب. 1779 02:10:27,729 --> 02:10:28,604 نار. 1780 02:10:33,438 --> 02:10:35,146 لقد تم التضحية بحياة عائلتي. 1781 02:10:35,813 --> 02:10:36,813 الآن حان دورك لتقديم التضحية. 1782 02:10:39,021 --> 02:10:40,604 [موسيقى مثيرة] 1783 02:10:50,813 --> 02:10:51,938 [صفير الموقت] 1784 02:11:25,771 --> 02:11:27,479 -[سحق السكين] -[آهات] 1785 02:11:39,688 --> 02:11:41,146 -[سحق السكين] -[آهات] 1786 02:11:53,771 --> 02:11:55,313 وداعا باثان. 1787 02:12:04,438 --> 02:12:06,563 [موسيقى منتصرة] 1788 02:12:15,604 --> 02:12:18,521 [باللغة الإنجليزية] لقد توقف الموقت، يا سيدي. من فضلك أوقف الصاروخ. 1789 02:12:18,604 --> 02:12:20,313 [باللغة الإنجليزية] إحباط، إحباط، إحباط! 1790 02:12:22,896 --> 02:12:24,021 [انفجار قوي] 1791 02:12:24,896 --> 02:12:26,396 [الجميع] نعم! 1792 02:12:26,771 --> 02:12:28,938 نعم! نعم! نعم! نعم! 1793 02:12:29,021 --> 02:12:30,771 [الجميع يصفق] 1794 02:12:31,146 --> 02:12:33,146 السيدات والسادة، هذا هو الكابتن الخاص بك هنا. 1795 02:12:33,229 --> 02:12:36,104 يرجى ربط حزام الأمان لأنه نحن على وشك الهبوط في دلهي. 1796 02:13:05,021 --> 02:13:07,271 [ينزعج] 1797 02:13:17,063 --> 02:13:18,938 لا يمكنك أن تفهم شيء بسيط جداً، جيم. 1798 02:13:20,563 --> 02:13:22,396 الجندي لا يسأل... 1799 02:13:23,604 --> 02:13:25,063 ماذا يمكن أن تفعل بلاده له. 1800 02:13:27,604 --> 02:13:28,604 يسأل... 1801 02:13:30,313 --> 02:13:32,479 ماذا يستطيع أن يفعل من أجل بلاده. 1802 02:13:32,604 --> 02:13:34,271 [موسيقى منتصرة] 1803 02:13:46,438 --> 02:13:48,396 أنت لا تستحق هذا يا جيم. 1804 02:14:00,354 --> 02:14:03,521 أعط أمك الهند وداعي الأخير. 1805 02:14:08,271 --> 02:14:09,188 جاي هند. 1806 02:14:09,271 --> 02:14:11,063 [تستمر الموسيقى المنتصرة] 1807 02:14:40,729 --> 02:14:42,979 [موسيقى هادئة] 1808 02:15:00,438 --> 02:15:04,354 مدير سيدهارث أناند 1809 02:15:04,896 --> 02:15:08,813 منتج أديتيا شوبرا 1810 02:15:19,729 --> 02:15:21,354 فمن يستحق هذه الوسام 1811 02:15:22,646 --> 02:15:23,563 إنه أنت. 1812 02:15:24,729 --> 02:15:27,438 لم أقابل جنديًا أكثر شجاعة منك أبدًا. 1813 02:15:30,938 --> 02:15:31,854 سيدتي. 1814 02:15:33,646 --> 02:15:34,479 باثان. 1815 02:15:36,438 --> 02:15:38,146 العقيد، أخبار جيدة. 1816 02:15:38,563 --> 02:15:39,479 سأغادر. 1817 02:15:39,896 --> 02:15:43,271 لذلك لن تعاني من الحموضة وضغط الدم بعد الآن. [ضحكة مكتومة] 1818 02:15:43,688 --> 02:15:46,938 مساراتنا منفصلة الآن. 1819 02:15:47,438 --> 02:15:49,604 -شكرا لك يا سيدي. -الحرب لم تنته يا باثان. 1820 02:15:49,729 --> 02:15:51,104 [موسيقى متوترة] 1821 02:15:51,563 --> 02:15:52,438 [باللغة الإنجليزية] نحن بحاجة إليك. 1822 02:15:52,813 --> 02:15:53,646 [باللغة الإنجليزية] أنا؟ 1823 02:15:54,563 --> 02:15:55,813 [باللغة الهندية] لكننا-- 1824 02:15:55,979 --> 02:15:58,479 ماذا اتصلت بنا؟ قشر البيض المكسور؟ 1825 02:15:58,688 --> 02:16:00,646 [باللغة الهندية] أنا أعترف لقد تم ارتكاب الأخطاء يا باثان. 1826 02:16:02,188 --> 02:16:05,396 لكن هذا البلد لا يمكن إنقاذه بواسطة العقيد لوثرا وحده. 1827 02:16:06,646 --> 02:16:09,688 أو بواسطة النمر أو الكبير. 1828 02:16:11,854 --> 02:16:12,979 أو حتى عن طريق باثان. 1829 02:16:14,063 --> 02:16:15,313 الجميع مطلوب. 1830 02:16:18,813 --> 02:16:21,271 هناك العديد من الجنود مثلهم، باثان. 1831 02:16:21,813 --> 02:16:24,854 وبعضهم جثث مجروحة وغيرهم من ذوي النفوس المتضررة. 1832 02:16:25,813 --> 02:16:30,438 لكنهم مستعدون للتضحية حياتهم من أجل هذا الوطن. 1833 02:16:31,188 --> 02:16:34,771 يمكن لهؤلاء الناس المكسورين لا يجمع إلا مع الذهب.. 1834 02:16:37,813 --> 02:16:39,563 الذي عاش في النار. 1835 02:16:42,229 --> 02:16:44,063 وهذا الشخص هو أنت. 1836 02:16:45,479 --> 02:16:48,479 اصنع السيف الأشد، باثان، 1837 02:16:49,188 --> 02:16:52,229 فترتعد نفوس العدو. 1838 02:16:54,313 --> 02:16:56,229 لكن من سيحمل هذا السيف؟ 1839 02:16:56,771 --> 02:16:58,979 من سيضرب؟ كيف سيضرب؟ 1840 02:17:00,229 --> 02:17:01,396 من يقرر ذلك؟ 1841 02:17:02,146 --> 02:17:03,229 السيف لك. 1842 02:17:05,479 --> 02:17:07,104 إذن فهذه هي مكالمتك. 1843 02:17:07,854 --> 02:17:10,396 [موسيقى ديناميكية] 1844 02:17:12,313 --> 02:17:14,396 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1845 02:17:15,646 --> 02:17:17,188 -[باللغة الإنجليزية] لنبدأ. -نعم يا سيدي. 1846 02:17:18,063 --> 02:17:19,396 اه... آسف يا سيدي. 1847 02:17:20,438 --> 02:17:22,771 [باللغة الهندية] لدي موعد عاجل. 1848 02:17:23,604 --> 02:17:24,438 [باللغة الهندية] مع من؟ 1849 02:17:25,813 --> 02:17:28,688 مع...مصفف شعري. 1850 02:17:30,646 --> 02:17:31,563 الحصول على قصة شعر؟ 1851 02:17:32,771 --> 02:17:33,729 لا يا سيدي. 1852 02:17:34,938 --> 02:17:36,979 -شامبو فقط. -[موسيقى مبتهجة] 1853 02:17:37,521 --> 02:17:38,521 [يضحك] 1854 02:18:05,688 --> 02:18:06,771 [تسريع الدراجات النارية] 1855 02:18:13,646 --> 02:18:15,979 ♪ إذا كنت تريد أن تقع في الحب ♪ 1856 02:18:16,021 --> 02:18:17,979 ♪ أعرف ما هو الحب ♪ 1857 02:18:18,021 --> 02:18:20,271 ♪ أنا أسأل فقط ♪ 1858 02:18:20,313 --> 02:18:22,896 ♪ قلبي يستأذن ♪ 1859 02:18:27,354 --> 02:18:29,688 ♪ طرق الحب ♪ 1860 02:18:29,729 --> 02:18:31,979 ♪ المحظوظون فقط هم من يعرفون ♪ 1861 02:18:32,021 --> 02:18:34,146 ♪ المخاطرة بحياتي ♪ 1862 02:18:34,188 --> 02:18:36,604 ♪ لقد أنقذت العدو ♪ 1863 02:18:40,438 --> 02:18:42,521 ♪ كثير من الناس يحبون التحدث ♪ 1864 02:18:42,604 --> 02:18:43,771 ♪ كثير من الناس ♪ 1865 02:18:44,979 --> 02:18:47,146 ♪ أعرف ما هو الحقيقي يا أصدقائي ♪ 1866 02:18:47,188 --> 02:18:48,271 ♪ أصدقائي ♪ 1867 02:18:49,604 --> 02:18:51,646 ♪ كثير من الناس يحبون التحدث ♪ 1868 02:18:51,896 --> 02:18:53,938 ♪ لكني أعرف ما هو الحقيقي ♪ 1869 02:18:54,104 --> 02:18:57,104 ♪ يمكنني حتى إيقاف الريح ♪ 1870 02:18:57,146 --> 02:18:59,354 ♪ الرب يمدك بالصلوات ♪ 1871 02:18:59,396 --> 02:19:02,271 ♪ عندما باثان يدخل في الأخدود يا حبيبي ♪ 1872 02:19:02,313 --> 02:19:03,979 ♪ يسرق كل القلوب ♪ 1873 02:19:03,979 --> 02:19:06,729 ♪ الوعود التي قطعها يا حبيبتي ♪ 1874 02:19:06,771 --> 02:19:08,688 ♪ سوف يقف إلى الأبد ♪ 1875 02:19:17,688 --> 02:19:20,438 ♪ عندما باثان يدخل في الأخدود يا حبيبي ♪ 1876 02:19:20,479 --> 02:19:22,229 ♪ يسرق كل القلوب ♪ 1877 02:19:22,229 --> 02:19:25,063 ♪ الوعود التي قطعها يا حبيبتي ♪ 1878 02:19:25,104 --> 02:19:27,063 ♪ سوف يقف إلى الأبد ♪ 1879 02:19:44,271 --> 02:19:47,938 ♪ سأخبرك كيف تكسب القلوب ♪ ♪ أصدقائي! ♪ 1880 02:19:47,979 --> 02:19:51,271 ♪ سأخبرك كيف ♪ 1881 02:19:51,313 --> 02:19:53,563 ♪ سأخبرك كيف ♪ 1882 02:19:53,563 --> 02:19:56,563 ♪ سأخبرك كيف تحب ♪ ♪ العدو ♪ 1883 02:19:56,604 --> 02:20:02,604 ♪ سأخبرك كيف ♪ 1884 02:20:02,646 --> 02:20:04,813 ♪ فقط أعطني إشارة ♪ 1885 02:20:04,896 --> 02:20:06,063 ♪ إشارة ♪ 1886 02:20:07,354 --> 02:20:09,396 ♪ سأعطيك قلبي مرتين ♪ 1887 02:20:09,521 --> 02:20:10,688 ♪ مرتين ♪ 1888 02:20:11,813 --> 02:20:13,896 ♪ فقط أعطني إشارة ♪ 1889 02:20:14,146 --> 02:20:16,229 ♪ سأعطيك قلبي مرتين ♪ 1890 02:20:16,438 --> 02:20:19,771 ♪ مشاعر الصداقة ♪ ♪ لقد ألقوا تعويذتهم ♪ 1891 02:20:19,813 --> 02:20:22,146 ♪ حتى الأعداء يلجأون إليّ من أجل احتضاني ♪ 1892 02:20:28,563 --> 02:20:31,313 ♪ عندما يدخل باتان إلى الأخدود، ♪ ♪ حبي ♪ 1893 02:20:31,354 --> 02:20:33,146 ♪ يسرق كل القلوب ♪ 1894 02:20:33,188 --> 02:20:35,938 ♪ الوعود التي قطعها يا حبيبتي ♪ 1895 02:20:35,979 --> 02:20:37,854 ♪ سوف يقف إلى الأبد ♪ 1896 02:20:46,896 --> 02:20:49,688 ♪ عندما يدخل باتان إلى الأخدود، ♪ ♪ حبي ♪ 1897 02:20:49,729 --> 02:20:51,396 ♪ يسرق كل القلوب ♪ 1898 02:20:51,438 --> 02:20:54,188 ♪ الوعود التي يقطعها، ♪ ♪ حبي ♪ 1899 02:20:54,229 --> 02:20:56,146 ♪ سوف يقف إلى الأبد ♪ 1900 02:21:07,354 --> 02:21:10,021 [كلاهما النخر، تأوه] 1901 02:21:12,979 --> 02:21:14,354 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 1902 02:21:14,979 --> 02:21:16,271 نعم. 1903 02:21:17,396 --> 02:21:21,438 لقد كنت أفكر، لقد مرت 30 عامًا، يجب أن نتوقف. 1904 02:21:24,604 --> 02:21:26,313 ولكن من سيحل محلنا؟ 1905 02:21:26,896 --> 02:21:28,021 همم... 1906 02:21:31,354 --> 02:21:32,521 مهلا... [يمسح الحلق] 1907 02:21:33,229 --> 02:21:34,063 هناك هذا الرجل. 1908 02:21:34,938 --> 02:21:35,813 همم؟ 1909 02:21:35,896 --> 02:21:36,813 ذلك الرجل. 1910 02:21:37,396 --> 02:21:38,271 [يسخر] 1911 02:21:38,854 --> 02:21:39,729 لا؟ 1912 02:21:41,104 --> 02:21:41,979 [يشهق] 1913 02:21:42,271 --> 02:21:43,396 ماذا عن ذلك الرجل الآخر؟ 1914 02:21:44,479 --> 02:21:45,813 لديه شيء. 1915 02:21:46,813 --> 02:21:48,521 لا، ليس هو. 1916 02:21:50,229 --> 02:21:51,813 ليس لديه أسلوب. ناه! 1917 02:21:52,021 --> 02:21:53,063 لا. 1918 02:21:53,313 --> 02:21:54,229 لا يهم. 1919 02:21:57,271 --> 02:21:58,479 -وهو؟ -وهو؟ 1920 02:22:00,438 --> 02:22:01,771 -ناه! -لا. 1921 02:22:02,188 --> 02:22:03,229 لا. 1922 02:22:05,271 --> 02:22:06,521 لا. 1923 02:22:08,604 --> 02:22:10,396 - الأمر متروك لنا، بهاي. -همم. 1924 02:22:10,938 --> 02:22:11,938 بلادنا على المحك. 1925 02:22:12,563 --> 02:22:14,146 لا يمكننا أن نترك الأمر للأطفال. 1926 02:22:15,813 --> 02:22:17,646 تعال. دعنا نذهب. 1927 02:22:18,438 --> 02:22:21,188 ساعدني. ارفعني. 1928 02:22:22,896 --> 02:22:23,896 أسفل الظهر. 1929 02:23:10,479 --> 02:23:16,271 ♪ عندما يحترق العالم كله ♪ ♪ والخوف طوال الوقت ♪ 1930 02:23:16,854 --> 02:23:22,438 ♪ البكاء بصوت عالٍ مع كل نفس طلبًا للمساعدة ♪ ♪ لكن لا يوجد أحد بالجوار ♪ 1931 02:23:23,063 --> 02:23:28,688 ♪ النظر في الوجه الكئيب الكئيب ♪ ♪ والظلام في كل مكان ♪ 1932 02:23:29,396 --> 02:23:34,688 ♪ فقدان كل الأمل والإيمان ♪ ♪ لكن لا يوجد أحد يجرؤ ♪ 1933 02:23:35,063 --> 02:23:41,104 ♪ يرتفع سهم ليحرق الشر ♪ ♪ وضبط الأمر بشكل صحيح ♪ 1934 02:23:41,313 --> 02:23:44,188 ♪ يضرب ضربة، يحارب وحده ♪ 1935 02:23:44,271 --> 02:23:49,479 ♪ يلمع بشدة فهو الفارس ♪